I have no idea what that means.

我完全不懂你说的是什么。

《Night at the Museum: Secret of the Tomb》《博物馆奇妙夜3》

I have no idea I meant so much to her.

我竟然不知道我对她这么重要。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》

I have no idea what you're talking about.

我不知道你在说什么。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

One hundred percent? Yes. I have no idea.

100%？对。我完全没有头绪。

《Lucy》《超体》

I have no idea. He's off-duty. Check around.

我不知道。他下班了。你自己去找找。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

What are you doing? I have no idea. Come on, Ross.

你打算干吗？我不知道。拜托，罗斯。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

I have no idea what you said. Put Joey on the phone.

我听不懂你在说什么。叫乔伊听电话。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Lisa! I've been looking for her. I have no idea where she is.

丽萨！我一直在找她。我不知道她在哪。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

What are you gonna do, Mr. Moon? Honestly, I have no idea.

你有什么打算，伯乐先生？说心里话，我也不知道。

《Sing》《欢乐好声音》

Yeah. I have no idea who the killer is. Oh, great. Me, neither.

是啊。我完全不知道谁是凶手。太棒了。我也不知道。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

I have no idea what either of you are doing, but let's shut up.

我完全不知道你俩在做什么，但请别拌嘴了。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Wow, Ray, Ray, I have no idea what you're talking about. Really?

瑞瑞，我不知道你在说什么。真的？

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Your voice is like music, but I have no idea what you're saying.

你的嗓音真如美乐，但是我不知道你在说什么。

《Night at the Museum: Secret of the Tomb》《博物馆奇妙夜3》

I have no idea, but X-rays alone could be a couple of handed dollars.

单是X光就可能得要两百元。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Hey, Mona. Hi. Hi. Hi, Rachel. What's she doing here? I have no idea.

蒙娜。嗨，瑞秋。她在这里做什么？我不知道。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Did I say something amusing? I don't know, maybe, I have no idea what you said.

很好笑吗？不知道，也许吧，我完全没听懂你在说什么。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

I have no idea. Let me check. Hey, Caroline, anything new I should know about?

这个不清楚 我查下，嘿 Caroline 有啥新鲜货吗?

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

I have no idea what she's talking about, but we're ganged up on you so I agree.

我不知道她在说什么，但我们合伙对付你，所以我同意。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Well, so what are you gonna do? I have no idea. No matter what I do, though I'm still gonna be a father.

你打算怎么做？我也不知道，不管我怎么做，我都是孩子的父亲。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Merry Newton mas, everyone. I sense that's not sincere, although I have no idea why.

祝大家“牛诞快乐”，虽然说不上原因，但我觉得你这祝福并不真诚。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》