The sectarian chasms remain deep, the wounds of strife raw.

各派别的分歧巨大, 旧恨新仇交织.

The moment to bridge the chasms that divide us has come.

西安、消除分隔我们的鸿沟的时刻已经来临。

I go hunting polar furs and the seal, leaping chasms with apike-pointed staff, clinging to topples of brittle and blue.

我到北极猎取白熊和海豹，执着一根长杆我跳过隘口，攀附着易脆的蓝。

There was even talk that Roseanne's revival could bridge the chasms that opened in society in the two decades it was off the air.

甚至有传言说，该剧的回归将一举弥合社会在该剧停播的20年间出现的裂痕。

Cloudless skies, savage sandstorms, chasms wider than the Grand Canyon and at least one mountain more than twice as tall as Everest.

无云的天空，凶猛的沙暴，比大峡谷还宽的裂缝，起码有一座山有珠穆朗玛峰的近两倍高。

Our astronomers now observe planets round alien suns and peer across vast chasms of space and time, back to the beginning of the universe itself.

如今的天文学者可以穿越时空，观测到太阳系外的星球，能够追溯到宇宙的起源。

There footbridges made with bamboo planks and binding materials span chasms and river systems to enable the travel and commerce of locals living in remote areas.

在那里，用竹板和捆绑材料做成的人行桥跨越沟壑和河流，以便当地居民与远方地区的贸易往来。