He is leading an idyllic life.

他过着田园诗般的生活。

On the surface it was an idyllic life.

表面上这是一种悠闲的的生活。

At this time, I absent minded can imagine some idyllic life ease.

当此之时，我就恍惚能够想象一些田园生活的悠闲。

Bethany Hamilton was surfing a born genius, grew up in Hawaii, Kauai, she lived the idyllic life.

灵魂冲浪贝瑟尼·汉密尔顿是一个天生的冲浪天才，成长在夏威夷考艾岛的她过着田园般的生活。

As a teenager I had certain ideas in my mind that constituted the idyllic life of love and marriage.

还是十几岁的少女时，我脑子里对爱情与婚姻所想像的是情画意般的生活。

Content with his quiet, idyllic life, Uldyssian is shocked as dark events rapidly unfold around him.

满足于自己的舒适田园诗般的生活的他被周围迅速发生的黑暗的事情所震惊。

It was an idyllic life, and we lived close to our family and to the comforts and safety a small town could afford.

这是一种田园式的生活，我们和亲戚们住得很近，享受着小镇生活所能给予我们的舒适和安全。

Bringing idyllic life into poems is one of the significant contributions of Tao Yuanming to the ideological history of Chinese literature.

把田园生活题材带进诗歌，是陶渊明对中国文学思想史的重要贡献之一。

The diagnosis shattered what had been an idyllic life: a happy marriage, sons in college, a successful career, a beautiful home, regular vacations, plenty of golf.

他原本过着田园诗般的生活：婚姻幸福，儿子们已经进入大学、事业有成、漂亮的家、定期度假，经常打高尔夫。这一切都被这个诊断打碎了。

Here you can enjoy the warm sunshine like that of Florida, the idyllic life lie that of Guilin, the modern culture that can match that of New York, London, or Paris.

您在这里可以享受佛罗里达那样和煦的阳光、桂林那样田园般的生活以及能与纽约、伦敦、巴黎相媲美的现代文化。

Of course, life in this idyllic town comes at a cost.

当然，生活在这样一个田园般的城镇也要付出代价。

Miyuki, too, paints an idyllic picture of life chez Hatoyama, where her husband indulges his love of animal movies and feeds his addiction to prawn crackers.

鸠山幸也把鸠山家的生活描绘成一幅田园画面：她丈夫沉溺于他所钟爱的动物电影，并且酷爱吃脆虾片。

One of the most idyllic times in my life began with strife and discord -- in the professional baseball world, that is.

我生活中最美好的时光之一是开始于职业棒球联盟出现的冲突与不和。

Not that it was always idyllic: life on the road could be harsh.

不是所有的日子都田园诗般美妙，在路上的生活很艰辛。

Of course life in this idyllic town comes at a cost.

当然，在这个田园诗般的小村里生活是有代价的。

Cricket reminds the English of this idyllic rural scene and leisurely pace of life.

板球总是能唤起英国人对田园式的农村风景和悠闲的生活节奏的情愫。

Modern urban citizens are more eager to go back to tradition and ancient life as well as the rural idyllic environment when they get tired of the hustle and bustle of life in city.

当现代的城里人厌倦了繁忙喧嚣的城市生活后，他们越来越渴望回归传统和老式的生活以及农村的田园风光美景。

I divert myself by inventing the life upon them, and am amused to find my imagination always towards the idyllic.

我借由在他们之上发明生活转移我自己，而且愉快向田园诗者总是找我的想像。

Natural streamlined sloping roof, so that natural sunlight and rain fall, culture stone chimney shape, allowing you to return to idyllic dream life.

天然的流线型坡屋顶，使阳光雨露自然滑落，文化石烟囱造型，让您回归田园牧歌式的梦想生活。

Refers to the ancient Chinese singing idyllic rural life of poetry, mostly rural landscape and farmers, herders, fisherman and other work as a theme.

中国古代的田园诗指歌咏田园生活的诗歌，多以农村景物和农民、牧人、渔父等的劳动为题材。