The Gonzales fiasco has dealt yet another serious blow to his reputation.

冈萨雷斯一役惨败，给了总统声誉沉重的打击。

President Trump's attempt to replace Obamacare has been dealt a serious blow.

特朗普总统试图替代奥巴马医改的行为遭受了巨大打击。

Weak financial markets private equity investment funds will deal a serious blow to the industry.

疲弱的融资市场将对私人股权投资基金行业带来沉重的打击.

It's a serious blow to your budget—like getting hit with a new tax coming right out of your pocket.

这种事情年年都在发生。对于大家的预算支出是一种严重的冲击，就如同从大家的口袋里征收新的税种一样。