Actually, just a few questions from me, Mr. Dudewitz.

我还有几个问题，杜德威茨先生。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

After a few hours, a member of my own species found me.

几个小时后，我被一个同类发现。

《Life of Pi》《少年派的奇幻漂流》

I just want to ask you a few questions about Howard Wolowitz.

我只是想问你几个关于霍华德·沃罗威茨的问题。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

So why don't we take a break. Actually, we have a few questions. Of course.

我们先休息一下吧。其实我们有几个问题。请讲。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

Clark. A few weeks should have passed by the time you read this.

克拉克，当你读到这封信的时候应该是几个星期之后了。

《Me before you》《遇见你之前》

It must be a fragile system, if it can be brought down by just a few berries.

几个浆果就有如此大的威力，政府未免太脆弱了。

《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》

The math would suggest that in a few I'm a clown made of candy. But I don't dance.

根据推算，其中有几个“我”是糖娃娃，但是绝不跳舞。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Uh, no, not yet. There's still a few people I haven't told personally.

还没有，几个人我还没亲自告诉他们。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

You know I was thinking if we had a big fight and we broke up for a few hours. Yeah?

我在想，如果我们大吵一架，分手几个小时。嗯？

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Gee, if only something existed where we could type in a few words and...

天呀，要是有这么一种东西只要输入几个词，就会...

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

While my dough rises slowly for a few hours, I'm going to make a marinade for my lamb.

我的面团要经过几个小时的发酵，我要来腌制一下羊排。

《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》

That's not what I heard a few months ago. I heard the old Liam, a man back on track with a plan.

几个月之前，你可不是这么说的。几个月之前，莱姆又变回了老样子，还提出了一个计划。

《The Foreigner》《英伦对决》

Justice Jacobs has Alzheimer's. He came to me a few months ago to tell me.

雅各布斯法官有老年痴呆，几个月前他告诉了我。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

I've been to this club a few months before when I had been invited for a friend's birthday.

几个月之前，我去过这家俱乐部，一位朋友过生日邀我去的。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

Enjoy a few Arabian Nights at Madinat Jumeirah, a five star resort styled upon a traditional Arabian town.

在朱美拉古城享受几个阿拉伯式的晚上，这里是依照传统阿拉伯城镇建造的五星级渡假村。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

Must've been hard. Especially for Mother. She died a few months later. Heartbreak.

我们很难接受。特别是妈妈。她在几个月后心碎而亡。

《Incredibles 2》《超人总动员2》

Hey, what about for a few hours? You can be my date to the ivy week party tonight.

你看离开几个小时怎么样？你今晚可以和我一起参加常青藤派对。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

I mean, they roasted him on the spit for tapping into a few rooms at the Watergate.

就因为监听了水门大厦的几个房间，他就被人吊打。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

He went AWOL after Calantha with a few more in his outfit I wouldn't mind closing out.

卡兰塔殖民战役后他就离开了军队，当了逃兵，他所带的小队中还有几个在逃，真恨不得早点了结他们。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

It'll take us a few hours to get them decanted, but you guys can take them out tomorrow.

我们得花几个小时才能把他们移出来，不过你们明天肯定能一展身手了。

《Avatar》《阿凡达》