This shattering job made me decide to take a year off.

这份令我极度疲劳的工作使我决定休假一年。

The shattering news made me unable to calm down for a long time.

这个令人震惊的消息使我心情久久不能平复。

The shattering news deeply hurt the child.

这个让人难过的消息深深地伤害了这个孩子。

How could she be so practical when he'd just told her something so shattering?

他刚对她讲了那么令人震惊的事情，她怎么还能这么务实？

The shattering of an illusion, or the grip of prejudice, is not enough to give someone standing in court.

一种幻觉的破碎，或者一个偏见的把握，是不足以给一些人站在法庭上的身份的。

The sun's warmth makes them shed crystal shells—shattering and avalanching on the snow crust—such heaps of broken glass to sweep away.

阳光的温暖使它们的水晶硬壳掉落，在雪壳上粉碎和雪崩，这么一大堆碎玻璃尽够你打扫。

It was a shattering blow to her pride.

那事彻底摧毁了她的自尊心。

The news of his death came as a shattering blow.

他的死讯让人惊愕不已。