Maybe it's time we go at it alone for a while, you know? Just for a little while to see what happens. You know, maybe we need to grow up a bit.

也许我们该各自奋斗自己的事业了，就一段时间，看结果如何。也许我们该成熟一点。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Where's your trainer? He won't be coming around for a while.

你的教练呢？他有一段时间都不会来了。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Do you know, for a while in Poland, my family and his family were neighbors.

你知道吗，在波兰有一段时间我们两家还是邻居。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Good news, Raj. I got the blood work back from the lab. You're okay to stay for a while.

好消息，拉杰，我刚从实验室取回了你的血样报告，你可以在我家待上一段时间了。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Slowly. like putting a new fish in a tank. You don't just drop it in. You let the bag sit in the water a while.

慢一点，就像放一条新买的鱼进鱼缸，不能直接丢进去，要连鱼带袋子先放进去一段时间。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Well, that could take a while. So. I mean, who here does not have the time to get to know Julie?

这可能要花一段时间所以呢？谁没有时间更认识茱莉？

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Well, you're only two centimeters dilated and we need to get to ten. It'll be a while. Oh, okay.

你只开了两公分，得等到开十公分才行，那得等上一段时间。好吧。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Oh, I don't know, Sheldon. It's going to take me a while to recover from all the fun I had today.

我不知道哦，谢尔顿，我要花一段时间才能从今天度过的乐趣中恢复过来。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Peppa and George are playing in the garden. Oh. The grass has not been cut for a while. It's grown very long.

佩奇和乔治在花园里玩。噢！这里的草至少有一段日子没修建了。以致长得很长了。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

How long has this building been here? It looks like it's been around for a while. Yeah, this building is over 100 years old.

这个建成有多久了？这个看起来动作有一段时间了。是的,这里建成有100年了。

《America Revealed》《透视美国》

As you live next to each other, understand that every once in a while, things explode. That's nature. And that's human nature.

就像你们选择坐在彼此身边一样，要明白每隔一段时间都会有事情爆发，这就是自然，这也是人类的本性。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Straight on to Idaho then? I'm not too sure about that right now. I think I need to go home for a while, regroup, yeah, gather myself.

直接去爱德华州吗？我现在还不太清楚，我想我需要回家一段时间，重新找寻自我，振作。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

I hadn't seen him for a while. And when I was leaving the ceremony, he was waiting in the parking lot. He was holding this case of a big ribbon around it.

那会儿我有一段时间没见到他了，典礼结束后我走出去，他就在停车场里面等着，手里拿着一只盒子，上面还绑了大大的缎带。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

Okay, listen, there's something I need to tell you. I've been thinking about going back to school for a while now. So a couple months ago, I started taking a history class at the community college.

听着，我有事情要告诉你，我考虑重返校园有一段时间了，所以一个月前我在一家社区大学报读了历史课。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

You mind if we stay up a while?

你介意我们在这里先待一会儿吗？

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

I'm going out for a while. Okay.

我要出去会。好的。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

They kept your room for a while.

他们也保留你房间有一阵子。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Would you like us to stick around for a while?

您介不介意我们先逗留一阵子？

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Don't worry. After a while, you'll tune it out.

别担心，等一下你就会习惯了。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Okay, while you "mmm" on it for a while, I'm gonna go find a place for my new lamp.

你支支吾吾的时候，我会为我的新台灯找个地方放。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》