Let's take that one off your plate right now. You can be buried with me and Molly. I happen to have space, okay?

先暂时别想这事先。你可以和我还有莫莉葬在一起啊，我正好有空位，好吗？

《The Intern》《实习生》

So that's Missy Goldberg, Phoebe Cates and Molly Ringwald who neither of us can go out with. Those are the pacts.

那么，现在我们就不能跟米西.戈尔伯格 菲比.凯特还有莫莉.里沃特约会了 没错，约法三章。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Listen, can you do me a favor? I'm gonna be out today. Can you just keep an eye on Joey make sure nothing happens between him and Molly?

听着，你可以帮我一个忙吗？我今天要出去。你可以帮我看着乔伊，确保他跟莫莉之间不会出事吗？

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Who else knew? Who?! Molly.

还有谁知道? 谁?茉莉。

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

Come on, Molly, pick up. Just bloody pick up.

拜托，茉莉，接电话，接电话啊。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

OK, a fully equipped ambulance, Molly can examine me on the way, it'll save time. Ready to go, Molly?

好吧，有了装备齐全的救护车，茉莉可以在路上给我做检查，省点时间。准备好了吗，茉莉 ？

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

What? Say it. Say it like you mean it. Final 30 seconds. I love you. I love you. Molly? Molly, please! I love you.

什么？说。说得好像是你的真心话。最后30秒。我……我爱你。我爱你。茉莉？茉莉，求你了！我爱你。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Irene Adler. Don't be ridiculous. Look at the coffin. Unmarried, practical about death, alone. Molly. Molly Hooper.

艾琳·阿德勒，别傻了，看看棺材。未婚，接受死亡，独居。茉莉。茉莉·霍普。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

I want you to be examined by Molly Hooper. Do you hear me? I said Molly Hooper. You're really not going to like this. Like what?

我要你接受茉莉·霍普的检查。听见了吗？我说的是茉莉·霍普。你肯定要不高兴了。为什么？

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Molly Hooper and some of my homeless network and that's all.

茉莉胡珀 还有我的流浪汉消息网的几个人。

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

So just your brother, Molly Hooper and 100 tramps. Ha, no! 25.

所以就是你哥，茉莉，还有100个流浪汉。没啦 最多25个。

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

Molly, I just want you to do something very easy for me and not ask why.

茉莉，我只想让你为我做一件很简单的事，不要问为什么。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

There was a body, it was him. It's definitely him. Molly Hooper laid him out.

横尸当场，确实是他，绝对是他，茉莉胡珀入殓的。

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

Molly, please, without asking why, just say these words. What words? I love you.

茉莉，拜托不要问什么，说这句话。什么话？！我爱你。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Molly, this is for a case. It's a sort of experiment. I'm not an experiment, Sherlock.

茉莉，这是为了案子。是个试验。我不是你的试验对象，夏洛克。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Hi, this is Molly at the dead centre of town. Leave a message. OK, OK. Just one more time.

你好，我是茉莉，在城市的死亡中心。请留言。好吧，好吧，再打一次。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

It's our nanny. Hi. Oh, God, I hope you feel better. Okay. Bye. That's Molly. She's sick. Can you watch Emma today?

喂，是我们的保姆，是吗，希望你早点康复。再见。是茉莉，她病了。今天你看孩子可以吗？

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

I can't. I have back-to-back classes. Did Molly say what she had? Because my throat's been hurting. Menstrual cramps.

不行， 我要连堂上课，莫丽说她生什么病？我的喉咙也不舒服。痛经。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Leave me alone. Molly, no, please, no! Don't hang up! Do not hang up! Calmly, Sherlock, or I will finish her right now.

别烦我。茉莉，不，拜托！不要挂！不要挂！冷静点，夏洛克，否则我现在就杀了她。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

I got two callbacks for Molly, but I guess they went in a different direction. Hey, Charlotte! Don't you ever stop talking?

拿到了两次复试机会，不过后来方向改了。嘿，夏洛特。你就不能闭会嘴吗？

《Wonder》《奇迹男孩》