It is a gamble, but one that Mr Strauss-Kahn finally looks ready to take.

这还是一场赌注，但斯特劳斯·卡恩最终看起来已经准备面对它了。

You have an incentive to say, because you're the equity holder, you have an incentive to say, hey why don't I just take some big gamble here and not tell anybody.

因为你是这家公司的股东,可能就有动力促使你这样想,我干嘛不来赌上一把呢,我不会告诉别人的

Maybe instead I'll get to look and feel younger and stronger a decade or more longer than the man afraid to break the law and take my same gamble.

也许我会看上去年轻十来岁，身体更加强壮，比害怕打破常规和不敢冒我这同样险的人更加长寿。

Sun could gamble that the bear market is over and that any rebound will take Sun's shares with it.

Sun可能押注熊市正在结束，市场反弹也会带动公司股价回升。

While Taurus is conventionally a cautious sign, much like Virgo, you are one of the few members of the zodiac for whom it is now safe to take a wild gamble.

而按传统来说，金牛座和处女座一样都是个谨慎的星座，现在，你是黄道中能安全地下大赌注的少数人之一。