People of Witzend, upon my death, my crown will pass to the Princess Mirana.

威兹安臣民们，我死以后，我的王位将由可美兰娜公主继承。

《Alice Through the Looking Glass》《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》

He loved the walk, and he gave me a pass to the observation deck so I could go anytime I wanted.

他非常喜欢我的表演，送我一张通行证，让我随时都能上了望台。

《The Walk》《云中行走》

Hey, did Monica and Chandler take off yet? Yeah. Damn. They left without my pass to the Nassau Fossil and Natural History Museum.

莫妮卡跟钱德出发了吗？对。该死，他们没有带纳索化石与天然历史博物馆的通行证。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Well, the will stipulates that if after a period of two years from the date of death no heir appears, Gusteau's business interests will pass to his sous chef. You.

遗嘱里载明，要是食神过世两年内没有继承人出现，食神餐厅将归现任主厨也就是你所有。

《Ratatouille》《美食总动员》

This isn't prove, it's a test, like everything else. The only way to pass, is to go back.

这不是让你去证明什么，就像之前的一切，只是他们的考验，通过考验的唯一办法，就是回去。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

I wish to pass from you in friendship.

我希望能带着你的友谊离开。

《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》《霍比特人3：五军之战》

Because of what we will pass through to get there. Yeah? Crocodiles. Afraid? No, ma'am.

因为那些我们也要经历的危险。例如？鳄鱼。害怕了？不，女士。

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

They are creating their own history to pass on.

而是创造历史，以传千秋。

《China from Above》《鸟瞰中国》

Do me a favor and pass this to my parents. Remember she's dead. Okay, her and Nana, gone. Wow!

帮我一个忙，请把这个传给我爸妈，记住它死了，好吗？它跟外婆都死了，哇。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

To reach the terminal, you'll need to pass the main gates.

要抵达这个终端计算机，你需要通过几扇设施大门。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

But there's no one left alive to pass down Chich's stories.

但是，现在已经没有人能够把奇恰的故事传下去了。

《Coco》《寻梦环游记》

The Leg office predicts the Senate version will pass in two to three weeks.

立法办公室预测参议院法案将在两三周内通过。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Of course, there's a moon we have to pass here and that complicates things.

当然这会经过一颗卫星的轨道，从而使情况复杂化。

《Enders Game》《安德的游戏》

Stories like Amy's are why we fought so hard to pass the Affordable Care Act.

像艾米这样的故事是我们如此努力奋斗通过平价医疗法案的原因。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

So these government guys just hunt you down, and then pass you off to this KSI?

所以政府追杀你们，再把你们交给KSI？

《Transformers: Age of Extinction》《变形金刚4：绝迹重生》

And five months later, Democrats, Republicans, and Independents in the Senate came together to pass a commonsense compromise bill.

五个月后，参议院的民主党人，共和党人以及独立党派人士一起通过了常识性的妥协性法案。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

This whole purpose of life has been to pass on what was learned. There is no higher purpose.

生命只有一个目的，那就是分享及传递所学的东西，没有什么比这个更重要了。

《Lucy》《超体》

They called me a madman. And what I predicted came to pass. Congratulations, you're a prophet.

他们说我疯了。我的预言最终成真了。恭喜，你是预言家。

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

I didn't care if they were real or fake. It was a great way to pass the time.

我不在乎故事的真假，这是个消磨时光的好办法。

《Predestination》《前目的地》

Our hosts began to pass the Turing test after the first year. But that wasn't enough for Arnold.

第一年后，接待员们开始通过了图灵测试，但是阿诺德不满足于此。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》