词典释义：
-
Really? I had no idea.
是吗？这我还真是没想过。
《Jupiter Ascending》《木星上行》
-
Wow, I had no idea you had this much pride.
我不知道你是如此有自尊心。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
I had no idea. He is so into me.
我完全不知道，他超级爱我的。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
I had no idea you were so conventional.
我不晓得你是这么传统的人。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
I had no idea that the effects had been transferred vertically from his mother.
那个时候我根本不知道药物影响已经从他妈妈那直接遗传给他了。
《Rise of the Planet of the Apes》《猩球崛起》
-
Oh. Howie, I had no idea. Well, I don't like to talk about it.
华仔，我不知道。这件事我也不爱对人提这件事。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
Wow, I thought you guys were just like making jokes, I had no idea.
我以为你们只是爱开玩笑，我都不知道。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Leonard, I had no idea your siblings were so much more successful than you.
莱纳德，我不知道你兄妹的成就都比你高这么多。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
I had no idea all our relationships were such a disaster. Boy, you're good.
我真没想到我们这些人的感情生活也是一团乱麻。唉呀妈呀，你真厉害呀。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
I had no idea this one was here. The cottage must've been built on top of it.
我不记得以前有这个，这个房间肯定是后来建的。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
I had no idea you were so excited about Paris. I mean, you said you were scared.
我不知道你为巴黎如此着迷。你说过你感到害怕。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Oh, Mr. President, this is catching us all off guard over here. State, local, we had no idea.
总统先生，这让我们猝不及防。州里的，当地的，我们都不知道。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
Yes, but a lot can change in a day, Dean. We had no idea there'd be this sort of groundswell.
是啊，但是计划赶不上变化，迪恩，没想到会有这么大的呼声。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
I had no idea you were unhappy. That's the thing: I'm not. I'm not unhappy at all. It's just... I don't know...
我不知道原来你爱得不开心。重点就在这，我没有不开心，我完全没有不开心，只是...
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
When I asked for this meeting, I had no idea the president would be signing his resignation this evening. And I, this morning.
当我提出这次会面时，我不知道总统今晚会辞职。还有我，今天早上辞职。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
And I had no idea that something I did could mean more than ever imagined to an immigrant from Vietnam who barely even spoke English.
我以前不知道我所做的对于一个几乎不说英语的越南人能发挥如此超乎我想象的作用。
《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》
-
The boy and the girl had no idea of the changes they would soon be facing. Everything was different, including their own bodies. What the…
那个男孩和女孩完全不知道他们很快就将面临的改变。一切都变得不一样了，包括他们的身体。搞什么鬼……
《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》
-
I can't believe you hung up on me! What the hell? What are you doing here? I am proving you wrong. I've been working back there for hours. You had no idea.
真不敢相信你居然挂我电话！什么鬼？你在我们家干嘛？我是来证明你是错的。我已经在里面工作好几个小时了。你们根本没察觉。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
When young Harry stepped into Flourish and Blotts this morning to purchase my autobiography, Magical Me, which incidentally, is currently celebrating its 27th week atop the Daily Prophet bestseller list, he had no idea that he would, in fact, believing with my entire collected works free of charge.
哈利·波特今天早上特地踏进了华丽与污痕书店来购买我的自传《神奇的我》，顺便提一下这本书最近刚好登上预言家日报畅销书排行榜的第27周榜首，哈利绝对不会想到，他也不会相信，他将会得到我的全套著作，完全免费。
《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》
-
"I had no idea what was happening," remembered Ruby.
"我不知道发生了什么，"鲁比回忆道。
-
As she had no idea about the dance steps, she had to follow her classmates blindly.
由于她对舞步一无所知，她只能盲目地跟随同学们。
-
He had no idea of funeral decorum.
他对殡葬的礼仪一无所知。
-
She had no idea where she was going.
她完全不知道自己要去哪里。
-
He had no idea about the root of the matter.
他不了解这件事的底细。
-
For quite some time I had no idea what to do because it had struck all of a sudden.
事情来得太突然，一时间我也没了主心骨。
-
It all happened so suddenly that he had no idea what to do. / The unexpected event caught him unawares.
事情来得如此突兀，他简直不知所措了。
-
He felt very embarrassed and yet had no idea how to extricate himself from the situation. / Though extremely embarrassed by the situation, he couldn’t find a face-saving way out.
他万分尴尬，却找不到台阶下。
-
I had no idea what to say.
我不知道该说什么好。
-
He had no idea he was moving.
他竟然没有察觉到自己在高速的移动之中。