Understandable. Your entire life seems to be crumbling around you, And your future appears bleak at best. Thank you.

可以理解。你的整个人生仿佛崩溃了，你的未来充其量也只能说惨淡无光。谢谢。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Here's a fact: my mom has ten, 15 years left at best.

事实是：我妈最多只剩10到15年了。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

A project he knew would expose his own illegal operations. At best, he lied to you.

他知道这计划会暴露他的非法勾当，往好了说，他骗了你。

《Captain America: The Winter Soldier》《美国队长2》

With all due respect, Guardian, your powers have proved unreliable at best recently.

恕我直言，守护者，你的力量已经证明不可靠，尤其是最近。

《Warcraft》《魔兽》

Then it's no longer a dumpling. Once you cut it open it is, at best, a very small open-faced sandwich.

那就不是饺子了，当你把它切开以后就是开口的小三明治了。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

All I want is the appearance. Let's look at best and worst case scenarios as soon as possible. Thank you very much.

我只想装装样子。尽快估计一下最好和最坏的结果。多谢了。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

When was the last time you were at Best Buy and you heard someone say, "ooh, check out this Blu ray player, it must be good, it was built in Russia"?

你可有过去百思买购物时听别人说“快看这个蓝光播放器是俄国制造的呢，肯定不错”的经验吗？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

It's a band-aid at best. The core problem is that Amy and Wil do not like each other. Which is baffling because they're both crazy about me. And I like them, which indicates they're bright and interesting and/or were on Star Trek.

那顶多治标不治本，核心问题在于，艾米和威尔互相讨厌，这点很莫名其妙，因为他们都为我痴狂，我也喜欢他们俩，这表明他们是聪明人，并且还喜欢或曾演过《星际迷航》。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》