People don't like to mention this checkered history.

人们不喜欢提起这段曲折的历史。

This checkered dress is my favorite.

这件方格连衣裙是我的最爱。

Either checkered or striped ones are fine for me.

方格的或条纹的对我来说都可以。

This trait is very important in correctly differentiating checkered beetles from Melyridae.

这一特征对正确区分格纹甲虫和金龟子科非常重要。

She'd had a checkered past.

她有一个充满挫折的过去。

I agree. I like checkered patterns, too.

我同意。我也喜欢方格图案。

The network has had a similarly checkered history.

网络有着类似的曲折历史。

BMW also has a checkered past with alternative fuels.

宝马在可替代能源方面也有一段曲折的过去。