Mom, you can't be here. I know, but you're in danger.

妈妈，你不能来这里的。我知道，但是你有危险了。

《Divergent》《分歧者：异类觉醒》

They're in danger. You have to warn them about horunvendush day.

他们有危险，你要让他们当心女王决战日。

《Alice Through the Looking Glass》《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》

I came to tell you that your life is in danger and I need your help.

我来是为了通知你，你有生命危险，而我需要你的帮助。

《Spectre》《007幽灵党》

You deliberately disobeyed me, and what's worse, you put Nala in danger.

你故意违抗我的命令而，且更糟的是你把娜娜拖入危险。

《The Lion King》《狮子王》

Cade, I am in your debt. My name is Optimus Prime. My Autobots. They're in danger.

凯德，我欠你一个恩情，我是擎天柱，我的博派伙伴有危险。

《Transformers: Age of Extinction》《变形金刚4：绝迹重生》

Anna, your life is in danger. There is ice in your heart, put there by your sister.

安娜，你现在很危险，你的心中有一块冰，被你姐姐放进去的。

《Frozen》《冰雪奇缘》

Oh, one important restriction, you're not allowed to mention in any way at all that her life is in danger.

有一条很重要的限制，你不准向她提起她现在有危险。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

I've never been more sure about anything in my life. Trust me! I would never put you in danger.

我这辈子从未如此确信过。相信我！我绝不会让你们出危险的。

《Peter Rabbit 2: The Runaway》《比得兔2：逃跑计划》

The whole world, everyone we know, is in danger. Yes, it is. So, off you go.

整个世界，所有我们认识的鸟，都在危险之中。是的，没错，那你们还愣着干嘛？

《Angry Birds》《愤怒的小鸟》

Not because you're in danger but because your body is telling you that something important is happening.

不是因为你有危险了，而是你的身体在告诉你有件大事正在发生。

《TED-Ed》《TED教育》

Prime Minister, your life is in danger. I think our first priority is to move you to a secure location.

首相大人，您正处于危险当中，我认为我们的首要任务是把您转移至安全的地方。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

But the penguins are in danger. We have to go now.

但企鹅们现在身处险境！我们现在就得去！

《Penguins of Madagascar》《马达加斯加的企鹅》

Maybe mammoths are going extinct because they put themselves in danger too often.

长毛象可能因为爱冒险而绝种。

《Ice Age: The Meltdown》《冰川时代2》

I have. For a wanted fugitive whose life could be in danger, he seems pretty relaxed.

找到了，身为一个正被通缉，危机重重的逃犯，他似乎相当放松。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Oh, really? What if the Earth was in danger and the only way to save it was to stick your hand in a jar with a spider?

是吗？要是地球危在旦夕，而唯一拯救的方法就是把你的手伸进装着蜘蛛的罐子里呢？

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Oh, yeah? What if the Earth was in danger and the only way to save it was to take a shower in the locker room and let other guys see you naked?

是吗？要是地球危在旦夕，而唯一的拯救办法就是在更衣室里洗澡还被人看到你的裸体？

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Are we in danger from A.I.? I think it's getting smarter. Every day. Learning our boundaries and its boundaries. It's evolving.

我们受人工智能的威胁吗？我认为它越来越智能化，一天强过一天，不断学习区分人类与自身的界限，它在不断进化。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》