What's the matter with you?

你到底是怎么了?

《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》

Carol, what's the matter? What happened?

卡萝，发生什么事了？

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Hey. Hey. Oh no. What's the matter?

你怎么了？

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

What? Wait a minute, what? Phoebe, what's the matter?

等一下，怎么回事？

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

No, no, wait, hold on. What's the matter?

等等，别走。怎么了？

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

What's the matter? It's harder than I thought.

怎么了？比我想象中困难。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

George? George, what's the matter? Dinosaur…

乔治？恐龙…

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

What's the matter now? I was reliving it. Ohhh.

怎么了？我又想起来了。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Have you seen Joey? What's the matter? Oh, just this.

有看到乔伊吗？怎么了？就是这个。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

What's the matter, honey? Did you see a little mouse?

怎么了？你看到老鼠了吗？

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Hello, everyone. Hello, Pedro. What's the matter with Peppa?

你们大家好啊。你好，佩佩罗 。佩奇这是怎么了。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

What's the matter?

出什么事了？

《Alice Through the Looking Glass》《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》

M'lady? What's the matter?

小姐？ 怎么了？

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

What's the matter? Have you seen these? What is this, Bernard?

怎么了？你见过这个吗？这是什么，伯纳德？

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Jeff, what's going on? What's the matter with her? Why won't she wake up?

杰夫，怎么回事？她怎么了？为什么还没醒过来？

《The Maze Runner》《移动迷宫》

"Zoned out." You do that now and then. What's the matter?

哦，“出神”。你有时那样做。怎么了？

《The Secret Life of Walter Mitty》《白日梦想家》

Well let me buy you dinner or something. What? What happened? What's the matter?

让我请你吃晚饭吧。怎么？怎么了？

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

What's the matter, honey? I wasn't ready! It's hard. I wasn't ready.

怎么了，亲爱的？我还没准备好，太难了，我根本没准备好。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

What's the matter? Oh nothing. Sorry, I just can't stop crying.

亲爱的，怎么了？没事，我只是不由自主地哭了。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Oh. What's the matter, Pedro? Because it's a hot day, the snow has melted.

哦！怎么了，佩德罗？因为今天很热，雪已经融化了。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》