Well, I don't intend to be like every other commander.

我没打算和别的指挥官一样。

《Enders Game》《安德的游戏》

Electrical impulses. Every cell knows and talks to every other cell.

电脉冲，每个细胞都懂得互相沟通。

《Lucy》《超体》

And the park for one hour every other Sunday for fresh air.

隔周周日送我去公园呼吸新鲜空气。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

I, on the other hand, am less aesthetically pleasing, but am superior in every other area.

而我，相比而言，以审美的角度看就不太令他满意，其他方面还是比你们强多了。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Ender. Every other commander has their seniors closest to the door.

安德，别的指挥官都让老兵睡在靠门的一边。

《Enders Game》《安德的游戏》

Awesome! That means Christmas on Neptune! Every other year? No. No.

太棒了！那就可以去海王星过圣诞了，两年去一次好吗？不，不。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

America makes more weaponry than every other nation on earth by far.

美国制造了更多的武器，比世界上任何一个国家都多。

《America Revealed》《透视美国》

And every other Saturday, he had to march in a parade and wave flowers at tyrants.

每两周的周六他都得参加游行，为一位暴君欢呼。

《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》

But, in every other way, it behaves like ordinary matter, it attracts things gravitationally.

但从其它方面来讲，暗物质与普通物质是相似的—暗物质通过重力吸引物体。

《TED-Ed》《TED教育》

And we're gonna kill every other project. Everything. This company will not make shit anymore.

我们会砍掉所有其它的项目，所有的。这个公司再也不会制造什么垃圾产品了

《Jobs》《乔布斯》

Unfortunately, even if you can make it through every other security measure you won't beat the last one.

不巧地是，即使你可以骗过其他安全检查，你骗不了最后一关。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

Now, my father went to every other bank within a hundred miles of here, and no one would give him a loan.

父亲跑遍了这附近方圆百里内的所有银行，没一个愿意贷款给他。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Something's wrong. I don't care about any of the baby stuff every other mom is so into. Honestly, I'm not even sure I like babies.

心里觉得有些怪怪的，我对孩子的东西毫无兴趣，不像其他妈妈那么痴迷，说实话，我都不确定自己是否喜欢孩子。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

It looks like every other college in America. What am I missing? Good grades, S.A.T. scores, basic verbal skills. That's how you do it.

跟美国其他大学没什么区别啊，有什么我没注意到的吗？好成绩，SAT分数，基本语言能力，学着点。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Not a problem. I grew up with a mother who emasculated my father financially and in every other aspect of his life, so really, it's what I think love looks like.

不是问题，从小我就看我妈各种践踏我老爸的尊严，从金钱到各种方面，所以对我来说，这才是真爱的模样啊。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

And because the bacterial population in your body producing these smells is completely unique from every other individual, our farts truly have a one-of-a-kind brand that your nose can differentiate.

因为每个人体内导致放屁的菌体都不同，只有我们自己才能嗅出这独一无二的臭屁。

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》