And you think, what? The Khanate does not guide my heart? Your mind. But minds can be easily persuaded of anything.

那你以为呢？大汗之位没有引导我的心吗？您的思想但是思想更容易受其他的影响。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

But I remain confident. We've got the best equipment and the best minds all working on it.

但我还是很有信心。我们有最好的仪器与最顶尖的科研人员都在努力着呢。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

You read minds? No. Telepaths know thoughts. Empaths feel feelings. Emotions. May I? Oh, all right.

能读心？不。心灵感应探知想法。移情能力感知感受。感情。我能试试吗？哦，可以。

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

Really. The Dangerous Minds meets The OC? Yeah. Congratulations! That's incredible! It's really exciting. I feel like I said negative stuff about if before.

危险游戏遇上橘子郡男孩？对。恭喜你啊！简直难以置信！真的好开心。我之前好像还说它坏话来着。

《La La Land》《爱乐之城》

The hosts' minds, the storylines...

接待员的思想，故事线...

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

What are you doing? Our minds, one and together.

你在做什么？把我们的思想连接到一起。

《Star Trek》《星际迷航》

Sooner or later darker minds will turn towards Erebor.

黑暗迟早吞噬孤山。

《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2：史矛革之战》

Then it can be on our minds, and our minds can worry about what's on your mind, together.

这样就是我们两个人的事情了，然后我们再一起解决困扰你的事情。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

That's ridiculous. I am one of the great minds of our generation.

真是太过分了，我可是我们这代伟大的思想家。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

It may seem impossible to small minds. I'm looking at you, Gideon Grey.

眼界狭窄的当然觉得不可能，说的就是你，吉迪恩·格雷。

《Zootopia》《疯狂动物城》

We're the best cryptographic minds in Britain. Are you going to fire us all?

我们是全英最好的译码人才，你要把我们都开除么？

《The Imitation Game》《模仿游戏》

George Smoot is a Nobel prize winning physicist, one of the great minds of our time.

乔治·斯穆特是个物理学家，诺贝尔奖得主，当代伟人之一。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

They had a whole mess of dead Decepticon heads and they were downloading their minds.

他们搜括了一大堆死去狂派的头部，并下载他们的意识！

《Transformers: Age of Extinction》《变形金刚4：绝迹重生》

You're psychotic. That is a three syllable word for any thought too big for little minds.

你是个疯子。那个三音节词是用来形容想太多的小脑瓜的。

《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》

In the 21st Century, Singapore is attracting the world's most adventurous architectural minds.

21 世纪的新加坡更是吸引了不少世界级的建筑大师，挥洒他们的创意巧思。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

I am forever in your debt. And thanks to all of you, your pressure changed all the right minds.

我永远欠你们一份情。谢谢你们所有人，是你们的努力改变了大家的想法。

《Incredibles 2》《超人总动员2》

This is threatening not just a way of doing business, but in their minds, it's threatening the game.

这不但威胁到他们的经营方式，他们的思维，还威胁到了比赛。

《Moneyball》《点球成金》

And the whole thing was designed by the same brilliant minds who were unable to capture Rocky and Bullwinkle.

而设计这火箭的人可是连飞鼠洛奇和驯鹿布尔温克都抓不到的“聪明”俄国人呢。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I wanted to shape young minds. I wanted to dedicate my entire life to being an influential person who commands respect.

我想塑造年轻人的思想，我想把我的一生都致力于变成一个有影响力的人，我要求得到尊重。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

You're supposed to be winning the hearts and the minds of the natives. Isn't that the whole point of your little puppet show?

好吧，你是说你们得赢得当地土著的信任，以此感化当地土著，这就是你所谓的木偶游戏的目的吗？

《Avatar》《阿凡达》