Yet satisfaction with these material purchases wears off fairly quickly.

不过，这些物质购买带来的满足感很快就消失了。

Nothing wears off faster than past achievements.

没有什么比过去的成就消亡得更快了。

One she ' ll miss once the novelty wears off ,

一旦她的新衣服穿破了她就会想念我了

The funny thing about marriage is that the newness soon wears off.

婚姻的一个可笑之处是新鲜感马上就没有了.

The funny thing about marriage is that the newness soon wears off .

婚姻的一个可笑之处是新鲜感马上就没有了。

It's like marriage is an all purpose vaccination that never wears off.

这就好像婚姻是一种特效的免疫疫苗，而且永远不会消褪。

As soon as the countdown wears off, a race to win the next Election starts.

随着时间的流逝，将会开始另一轮争夺文明中心的投票。

Don't do anything rash, like file for divorce. You may feel very differently when the shock wears off.

不要仓促之间做任何决定，比如申请离婚。当这段婚外情给你带来的震惊过去之后，你的感觉会非常不同。

LSD shows you that there's another side to the coin, and you can't remember it when it wears off, but you know it.

迷幻药让你看到硬币的另一面，当药效退去之后你就记不清楚了，但你知道有这么一回事。

Don't take action on an idea for a week and see if it still seems like a great idea after the initial buzz wears off.

把一个主意丢在一边，一个星期后尘埃落定（风平浪静），再看看是否还是一个好主意。