Yeah, that's odd. There's nowhere he could have got off?

对，很奇怪，没地方让他下车?

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

Hey. I just got off the phone with Estelle and guess what. I GOT THE LEAD IN A MOVIE.

我刚和艾斯黛讲完电话，你们猜怎么了？我要当电影主角了！

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

You guys got separated? I was on the bus and then I got off to help and she didn't see me.

你们走散了? 当时我在车上帮忙，她走的时候没看到我。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

Well, I just got off the phone with my lover, James Brolin. Oh really?

我刚刚跟我的情人，詹姆斯布洛林通过电话。真的吗？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

So I got off the phone with President Faust, and I went to the shower.

于是我挂断了福斯特校长的电话，然后去洗了个澡。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

Well, if that's her giving you a hard time, I think you got off pretty easy.

如果她的不爽只有这么点的话，那你应该很容易就混过去了。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

You did it. You got ordained? Yeah, I just got off the Internet. Man, there is a lot of porn out there. Our minister.

你被任命了？对，刚上完网，网上好多色情图片。我们的牧师。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

And when I got off the hospital, I started doing a research on exactly this question.

出院后，我便开始了对这问题的研究。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

A chance for a meeting, not quite on the books. I just got off the phone, Madam President.

会面的机会，私下会面。我刚通完电话，总统女士。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

I realized when I got off the phone with you that I could've been a little bit more understanding.

我想起来当我和你通完话之后，我至少了解了点情况。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

I'm not gonna blow her off. I actually just got off the phone with her. We're going out tomorrow night. I mean, I hope that's okay with you, stranger from the coffeehouse.

我不会离开她的。我才刚跟她说完电话，我们明晚要出去。我是说，如果你没有意见的话 咖啡屋的陌生人。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

What's Margot up to tonight? She's at a study group all night. Wait, all night tonight? Yeah, I just got off the phone with her. She's got a bio final next week. Why?

那个... 玛戈今天在干嘛呢？她跟她的学习小组要通宵学习。通宵吗？泡菜秋葵汤菜谱 嗯 ，我刚跟她通过电话。她下周有生物期末考试。怎么了？

《Searching》《网络谜踪》

Oh my God. You got off easy. When my friend Silvie's husband said someone else's name in bed, she cursed him and turned his thingy green.

你已经算轻松了，我朋友席薇的老公在床上喊错名字，结果遭到了她最恶毒的诅咒，那玩意都变绿了。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

I just told every detail I know to whoever I got off the phone with an hour ago. I don't know what you guys are doing. I promise you, Mr. Kim, we are taking this very seriously. And as a parent myself, I can only imagine what you must be feeling. But for me to help you, I do need to know how everything unfolded from your eyes.

我一个小时前刚刚给电话里的人讲了我知道的每一个细节。真不知道你们这些人在干什么。我向你保证，金先生，我们非常重视这件事。我也是一个母亲，我完全理解你的感受。但是站在帮助你的立场上，我必须知道所有的事情从你的视角是怎样的。

《Searching》《网络谜踪》