I'm not sure I've ever smelled a dead cat. Well, they smell like Pycelle.

我还真不清楚死猫是什么味儿。闻起来就像派席尔。

《Game of Thrones Season 4》《权力的游戏 第四季》

You feeling okay? You hardly touched your goose. It smelled too much like blue jay.

你还好吧？你都没怎么吃鹅肉。闻起来太像冠蓝鸦了。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

After male volunteers were randomly assigned to smell either one of the worn shirts, or a new unworn one, saliva samples showed an increase in testosterone in those who had smelled a shirt worn by an ovulating woman.

再随机指定男性自愿者闻那些被穿过的衣服或是没人穿过的新衣服，之后唾液采样显示闻排卵期女性穿过衣物的男性身上睪固酮量增加了。

《TED-Ed》《TED教育》

I'd say we ask for $15,000. So close I almost smelled a 100.

我说要不贷个1万5吧，我差点就要闻到百元大钞的味儿了。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

Yeah, this morning he used a stick of butter as deodorant. I thought I smelled popcorn.

嗯啊，他今天早上居然把黄油当成了香体剂。我就说怎么闻到了爆米花的味道呢。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Hello, Cameron. I thought I smelled failure and cheap hair spray. Oh, hello, Martin. You're looking unwell.

好啊，卡梅隆，我就觉得闻到了失败和廉价发胶的味道。好啊，马丁，你看起来不怎么舒服。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Okay, remember, we were young. Hey, Spring break, sophomore year, I got high in my bedroom and my parents walked in and smelled it.

记不记得我们年轻的时候，大二的春假，我在房里正在兴奋，我爸妈走进来闻到了。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

The carpet smelled. Like ocean? No, like feet.

那间房的地毯有味道。大海的味道？是脚臭味。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Ah. Not a question, but thank you. Would the lady mind if I smelled it?

呃，这不是个问题，不过，谢谢。让我一亲芳泽如何?

《17 Again》《重返十七岁》

I began to notice how wonderful the breeze smelled. Like sunshine and wild grass.

沁人心脾的微风迎面扑来，夹杂着阳光和野草的芬芳。

《Flipped》《怦然心动》

He was so shy and so cute and his hair, it smelled like watermelon. I couldn't get enough of it.

他如此腼腆可人，他的发丝间弥漫着西瓜的香氛，我简直如痴如醉。

《Flipped》《怦然心动》

Everything smells so delicious. You know, I can't remember the time I ever smelled such a delicious combination of, okay, smells.

味道好香，我早已忘记这种美味的香味。

《Friends Season 1》《老友记第一季》