Tha'll make him laugh an' there's not anything as good for ill folk as laughin' is.

那会使他笑起来的，对病人来说，没有比笑更好的事了。

I hope it's not anything bad about me.

希望不是关于我的坏事情。

There is not anything of real substance in their book.

他们的书中没有什么实质性的内容。

No, it's not instinct - but it's not anything else, either.

不，这绝不是直觉—但这也不是别的什么。

Portugal, too, is not anything like as desperate for cash as Greece was in the spring.

葡萄牙，同样的，也不会像春季时的希腊那样急需现金。

It is not anything that the United States or any other country should, in any way, criticize.

美国和任何其他国家都不应以任何方式对此提出批评。

We can invent words to describe them and people have, but these things are not anything we are going to encounter in daily life.

我们可以创造词汇来形容他们，但是这些并不会出现在我们的日常生活中。

Now this means, among other things, that Brooks is not anything like what we may spontaneously caricature perhaps as a traditional psychoanalytic critic.

在其他方面，布鲁克斯并不是我们平时讽刺的,传统心理学批评家那样的人。

Game studios are getting better at paying for overtime and not allowing anyone to work 7 days a week, but the hours here are not anything like a typical 9-to-5 job.

游戏工作室在加班费方面比较厚道，而且也不会让员工一周干7天，但这里的工作时间依然和稳定的朝9晚5完全不同。

As such, they back the contention that rising temperatures are cutting ice cover across the region, including along the fringes of Greenland; but not anything like as fast as the Times Atlas claimed.

因此，他们支持不断上升的气温正在削减整个地区的冰层覆盖的内容，包括沿着格陵兰岛的边缘；但是，并不像泰晤士报的地图册所宣称的那样快。

We're only going for half an hour, and you're not going to buy anything. Is that clear?

我们只去半个小时，你不许买任何东西。明白了吗？

She deemed it prudent not to say anything.

她认为什么都不说是明智的。

He was determined not to let anything detract from his enjoyment of the trip.

他下决心这次旅行不让任何事情影响他的兴致。

Virginia was a perfectionist. She was just not prepared to settle for anything mediocre.

弗吉尼娅是个完美主义者。她就是无法勉强接受任何平庸的东西。

She could not eat anything without feeling nauseated.

她吃什么都想吐。

He did not even say anything to her, and she did not speak to him either.

他甚至什么都没跟她说，而她也没跟他说话。

Doing something is always better than not doing anything.

做点事情总是比什么都不做要好。

If that's all you're saying, you're not saying anything interesting.

如果你说的就是这些，那你所说的并没有什么意思。

Thou canst not do anything against me!

你不能做任何反抗我的事！

She had not committed anything to paper about it.

她还没有把关于它的任何东西记在纸上。