His note on this passage misinterprets the author’s meaning.

他关于本段的注释曲解了作者的原意。

It's called the silent heart attack, when someone either shows no symptoms at all or ignores or misinterprets the symptoms until the pain goes away.

所谓的隐性心脏病发病就是指，有些患者没有表现出任何病症，或者忽视或是曲解了自己的病症，强忍着疼痛。

The classic mistake made by heroes in regards to prophecies is that the person to whom it is delivered misinterprets its meaning, either because of pride or lack of information.

神话中的英雄们面对预言时所犯下的最典型的错误就是曲解其意义，这种情况一般是由于他们太过骄傲或缺乏相关信息造成的。