-
To protect your pet dragon? Are you serious?
就为了保护你的宠物龙? 你是认真的吗?
《How to Train Your Dragon》《驯龙高手》
-
What? Are you serious?
你是认真的吗?
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Are you serious? I am serious. And I'm telling you this as a friend because I see this all the time.
你是认真的吗?我是认真的。而且是以朋友的身份告诉你,因为这种事我见得太多了。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
Are you serious? Fuck. Ben, call us when you get home.
你是认真的吗?操。本,回来给我们电话。
《The Big Short》《大空头》
-
Why? Are you serious? Because of that? Three weeks. Three weeks you were scheming.
为什么?你是认真的吗?因为那事吗?三周,你密谋了三周。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
My God. Are you serious? Yeah. You're really thinking about having sex with your brother?
天啊,你是认真的吗?是啊。你在考虑和自己的弟弟上床?
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
Why not? Why not? Eli, are you serious?
为什么?这还用问吗?伊莱,你说真的吗?
《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》
-
What? You kissed him? Totally. Phoebe are you serious?
什么?你亲了他?没错。真的还假的?
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Are you serious?
你没开玩笑吧?
《Oblivion》《遗落战境》
-
Are you serious?
你是说真的?
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Are you serious?
开玩笑呢吧?
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
Are you serious? If you say, yes, then I'm serious. If you say, no, then I'm joking.
你是说真的吗? 如果你说是,那我就是认真的。如果你说不是,那我就是开玩笑!
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Are you serious? Oh, come on. We know what these are worth.
你是说真的?我们知道这些票的价值。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
What? I could ask her to live with me. Are you serious?
什么?我可以叫她跟我住。你说真的吗?
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
Yeah well, do you guys wanna come too? Are you serious? We are there.
你们也想去吗?真的还假的?一言为定。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Oh my God. Oh my God. She knows about us. Are you serious?
天哪,她知道我们的事了?
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
Hey, why don't you? Are you serious? Uh-huh, yeah. Oh, thanks.
有何不可呢?你是说真的?是啊。多谢了。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
Are you serious? I'm not wearing this visor to play women's golf.
你是说认真的吗?我戴这个遮光帽可不是为了打女子高尔夫。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
The show? Guys, I'm done. Are you serious? What do you mean, done? Come on!
演出?各位,我完了。你完了?你怎么完了?不会的!
《Sing》《欢乐好声音》
-
You can live with me. What? What? What? Oh my God. Are you serious? Uh-huh.
你可以来跟我住。什么?什么?怎样?天哪,你是说真的吗?
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
You're joking. Are you serious?
你在开玩笑吧。你是认真的吗?
-
I was thinking, Are you serious?
我在想,你是认真的吗?
-
Andy: a fact! Are you serious?
安迪:事实!你是当真的吗?
-
Wait. what, are you serious?
等等 什么 你是认真的吗?
-
Are you serious about this?
你是玩真的吗?
这是一种语气词,表示在某人说的一句话令听话者很惊奇。