To protect your pet dragon? Are you serious?

就为了保护你的宠物龙? 你是认真的吗?

《How to Train Your Dragon》《驯龙高手》

What? Are you serious?

你是认真的吗？

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Are you serious? I am serious. And I'm telling you this as a friend because I see this all the time.

你是认真的吗？我是认真的。而且是以朋友的身份告诉你，因为这种事我见得太多了。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Are you serious? Fuck. Ben, call us when you get home.

你是认真的吗？操。本，回来给我们电话。

《The Big Short》《大空头》

Why? Are you serious? Because of that? Three weeks. Three weeks you were scheming.

为什么？你是认真的吗？因为那事吗？三周，你密谋了三周。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

My God. Are you serious? Yeah. You're really thinking about having sex with your brother?

天啊，你是认真的吗？是啊。你在考虑和自己的弟弟上床？

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Why not? Why not? Eli, are you serious?

为什么？这还用问吗？伊莱，你说真的吗？

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》

What? You kissed him? Totally. Phoebe are you serious?

什么？你亲了他？没错。真的还假的？

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Are you serious?

你没开玩笑吧？

《Oblivion》《遗落战境》

Are you serious?

你是说真的？

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Are you serious?

开玩笑呢吧?

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Are you serious? If you say, yes, then I'm serious. If you say, no, then I'm joking.

你是说真的吗？ 如果你说是，那我就是认真的。如果你说不是，那我就是开玩笑！

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Are you serious? Oh, come on. We know what these are worth.

你是说真的？我们知道这些票的价值。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

What? I could ask her to live with me. Are you serious?

什么？我可以叫她跟我住。你说真的吗？

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Yeah well, do you guys wanna come too? Are you serious? We are there.

你们也想去吗？真的还假的？一言为定。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Oh my God. Oh my God. She knows about us. Are you serious?

天哪，她知道我们的事了？

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Hey, why don't you? Are you serious? Uh-huh, yeah. Oh, thanks.

有何不可呢？你是说真的？是啊。多谢了。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Are you serious? I'm not wearing this visor to play women's golf.

你是说认真的吗？我戴这个遮光帽可不是为了打女子高尔夫。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

The show? Guys, I'm done. Are you serious? What do you mean, done? Come on!

演出？各位，我完了。你完了？你怎么完了？不会的！

《Sing》《欢乐好声音》

You can live with me. What? What? What? Oh my God. Are you serious? Uh-huh.

你可以来跟我住。什么？什么？怎样？天哪，你是说真的吗？

《Friends Season 6》《老友记 第六季》