pick up the slack是什么意思_pick up the slack的用法_词性_词根

双语例句

So turn around and I'll pick up the slack!

所以暮然回首我拾起了这些松懈！
And if private investors fret, central Banks may well pick up the slack.

即使私人投资人担忧，那些中央银行也会多买入，成为缓冲。
It's up to Flo to pick up the slack with a whole new set of food service skills!

现在就是弗洛用一套全新的烹饪技巧打理餐厅的时候了！
Finding replacement lawyers who can pick up the slack quickly has been a struggle.

寻找能够很快上手的替换律师一直很困难。
I don't want others to pick up the slack, so I have to finish this project before I quit.

我不想别人要接我留下的工作，所以我在辞职前得完成这项目。

释义

use up a surplus or improve the use of resources to avoid an undesirable lull in business

抓紧松弛环节，治理整顿（指将盈余用光或提高资源利用率以避免不良的生意停滞）

as domestic demand starts to flag, foreign demand will help pick up the slack.

由于国内需求开始萎缩，外贸需求将有助扭转市场的不景气。