I did. All by myself. Oh, honey. Really? Have you been by yourself all these years? Oh, my poor little girl.

是啊，我全靠自己。宝贝，真的吗？这些年你都自己过吗？我可怜的女儿。

《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》

But I thought you wanted to live by yourself.

我以为你想自己一个人住。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

You've been sleeping by yourself. How could you?

你一个人睡觉了，你怎么能这样？

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Oh, you went to the movies by yourself? No, Mona.

你自己去看电影？蒙娜。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

I'm not going with you. I won't fit. You have to go by yourself.

我不跟你去，我挤不进去，你得自己去。

《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》

Oh, my God, you can do a duet of Ebony and Ivory all by yourself.

哦，天呐！你一个人就能同时表现黑白二重唱了!

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

The view. Well, you have a good time! All by yourself. Not getting lost.

风景，那就玩得开心啊。自己一个，别迷路罗！

《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》

Don't you two look cozy. Remember, it's not easy raising a baby by yourself.

你们俩别爽过头了。别忘了，单亲妈妈养大一个孩子不容易的。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

I just came in to check on you. Pretty scary going through this all by yourself.

我就是来看看你，你一个人经历这些肯定很害怕吧。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

So, what's the plan? You're gonna go out and dissect that thing all by yourself?

你想怎么做？想一个人去把那怪兽拆了？

《The Maze Runner》《移动迷宫》

Even with all that gear on your shoulder, you won't last a night. Not by yourself.

况且你肩上的装备连一晚上都支撑不了，你一个人更不可能。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

Hey, you know, that's actually a good plan. That you came up with all by yourself.

这个主意倒是不错。这主意是你们自己想出来的不关我事。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

You walked around all night in the city by yourself? He hooked up. He hooked up with someone.

你整夜一个人在外面乱晃？他做了，他跟某人做了。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

If? Do you then pretend to be ignorant of it? Has it not been industriously circulated by yourself?

如果？你假扮并无此事？这不全是你自己拼命传出去的吗？

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

You barely ever do, you know. You always just hang around by yourself. I don't mean to pry... Then don't.

你其实不怎么说话。你一直都独来独往。我没有打探消息的意思但……那就闭嘴。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Tony. I'm glad you're back at the compound. I don't like the idea of you rattling around a mansion by yourself.

托尼，我很高兴你回到了基地，我不希望你一个人在豪宅里晃。

《Captain America: Civil War》《美国队长3》

So you're wandering all around by yourself? That's not the kind of hero's welcome an astronaut should come home to.

所以你是在一个人到处晃悠吗？从太空凯旋而归的英雄可不应该受到这种待遇啊。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Yeah. If you had told anyone that you were going away on a train by yourself across the country, do you know what they would've said?

是的，如果你告诉任何人你打算坐火车周游全国，你知道人家会怎么说吗？

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》