Laura flits about New York hailing taxis at every opportunity.

劳拉在纽约到处跑来跑去，一有机会就打出租车。

When the film came out the critics went wild, hailing Tarantino as the golden boy of the 1990s.

该影片一上映评论家们就大肆追捧，把塔兰蒂诺誉为20世纪90年代的黄金男孩。

There are now many car-hailing apps through which you can order yourself a taxi online.

现在有许多的打车软件，你可以通过它们线上打车。

Away rattled the nuts down among the boughs and one of the thieves cried, "Bless me, it is hailing."

坚果从树枝间哗啦哗啦地掉了下来，一个小偷叫道：“天哪，下冰雹了。”

But it's not the only one hailing the qualities of the dirty spud.

然而这不是唯一一个称赞肮脏的马铃薯性质的组织。