〈非正式〉完全符合要求
-
the cup of coffee hit the spot. 这杯咖啡正合口味。
发挥正当作用, 适得其用, 恰到好处
A hamburger will hit the spot.
一个汉堡包会袭击现场。
The cup of coffee hit the spot.
这杯咖啡正合口味。
That cup of coffee hit the spot.
那杯咖啡正合我意。
A cup of tea would hit the spot.
一杯茶正好符合我的需要。
This move does not hit the spot.
这一着没有击中要害;
〈非正式〉完全符合要求
这杯咖啡正合口味。