The world's like all TV planets on at the same time.

世界就像所有的电视星球同时在播放…

《Room》《房间》

At the same time, I want to take some pressure off you.

同时，我也希望给你们减轻一些压力。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

You cannot follow three different religions at the same time, Piscine.

皮辛，你不能同时信三种不同的宗教。

《Life of Pi》《少年派的奇幻漂流》

Oh let me guess, and you wanna have them all at the same time and you wanna have them for your brother.

你要全部在同时生，然后把他们给你弟弟。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

And the trouble is that both of my parents carry the gene at the same time, which is...

但问题是我的父母同时携带了这种基因，这样就……

《Wonder》《奇迹男孩》

Okay. But we must do it at the same time. That's a good idea. On the count of three, you each show what's in your boxes. Ready? Yes. One, two, THREE.

好的，但是我们得同时进行。这个主意很不错，我数到三你们同时打开盒子。准备好了？准备好了，一...二...三...

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

I'm sorry, what is this plan you have? Well, I'm not needed at both places at the same time.

抱歉，不知阁下有何妙计？我不需要同时出现在两个地方啊。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Wow. How do you get an entire lecture hall to flip you off at the same time?

哇，你要怎么做才能让整个演讲大厅里的人同时冲你竖中指啊？

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

At the same time, it's important to remember that of the seven Americans treated so far for Ebola.

与此同时，更重要地是牢记，有七名已经被治愈的埃博拉患者。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

I know, I will count to three, and you can both say sorry at the same time. All right.

我知道了，我来数到三，然后你们两个可以同时说对不起了。好吧。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Now, even one infection is too many. At the same time, we have to keep this in perspective.

现在，即便一个人被感染也太多了，与此同时，我们必须客观地看待这个问题。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Valentine can send a signal to any of them, all of them. If they all go home at the same time, then…

瓦伦丁可以发个信号给他们任何一个人，所有人。如果他们同时回家，那么……

《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》

Okay, now at the same time! Oh, that was awesome! Yeah, okay, this time, knees, then feet. One, two, three. Again! Again!

好，现在同时互推！真是太赞了！好，这次先膝盖着地，然后站起来。一，二，三。再来！再来！

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Sometimes he uses quotes, but he tries to remember that people can't read his slides and truly listen at the same time.

有时候他会引用，但他知道听众们并不会真正个认真看完投影片和同时认真地听他说完。

《How to Give an Awesome Presentation》《如何做一个很棒的PPT》

But that is nothing compared to the pressure on the Chinese transport system when around a billion people want to travel home for new year and all at the same time.

但是相比于中国的交通系统，大约10亿人同时要出门回家，这个压力实在微不足道。

《Chinese New Year》《中国春节》

What would a theoretical physicist understand about an experiment anyway? I mean, you wouldn't know a confounding variable if two of them hit you in the face at the same time!

一个理论物理学家懂个屁的实验啊？！就算混杂和变量同时扇你耳光你都不会感觉到混杂变量！

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Because it's possible to both enforce our laws. And at the same time, embrace the words on the Statue of Liberty that have welcomed generations of huddled masses to our shores. We can do both.

因为完全可以在实施法案的同时，践行自由女神像前的铭言，收容那些世代蜷缩在边境线上的人们，二者可以兼得。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

At the same time, it didn't stop me from aggressively going after the things I wanted. To succeed, I needed to see more than I alone could see. But standing in my way of doing that were the two biggest barriers everyone faces. Our ego and blind spot barriers.

同时它也没有阻止我奋发追寻想要的东西。我得看到比一己之力更多的东西才能成功。但我成功路上的障碍也是每个人面对的两个最大障碍，即自负和盲点。

《Principles for Success》《成功的原则》

So why did you plan a party at the same time?

那你为什么还办派对？

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Why not? Because believing in everything at the same time is the same as not believing in anything at all.

为什么不行？因为什么都相信，就跟什么都不信一样。

《Life of Pi》《少年派的奇幻漂流》