It'll be all right now. You'll be all right now.

没事了。没事了。

《Titanic》《泰坦尼克号》

A little bit, but I'll be all right.

有一点，不过我没事

《Cars》《汽车总动员》

Very well. He's gonna be all right. That is sticky.

很好，他会没事的，怎么黏糊糊的。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

I will be all right as long as no one asks me how I am.

只要没人问我这个，我就没事。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Do you think she's gonna be all right? Give it some time.

你觉得他会没事吗？给他一点时间。

《RIO 2》《里约大冒险2》

You'll be all right. I'll help you. And then you're going to help me destroy this place.

你会没事的，我会帮助你，之后你要帮我摧毁这个地方。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Max, this is Duke. He's going to be your brother. No, no, Max. Okay. It's going to be all right, Duke. It's okay.

麦克斯，这是杜克，以后他就是你的弟弟啦。别这样，麦克斯。没事的，杜克。别害怕。

《The Secret Life of Pets》《爱宠大机密》

But I'm wondering if Landau would be better to introduce you, Mr. Governor. If you'd be all right with that. Of course, I'm here to serve.

但我想问下如果让朗度来介绍你会不会更好呢，州长先生，如果你不介意的话。当然不，大局为重。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

I can stay with you, until he gets here. Would that be all right? I'll keep you safe. Just you and me, sweet thing.

在他来之前，我可以陪你，你觉得可以吗？我会保证你的安全，就你和我，小宝贝。

《The Jungle Book》《奇幻森林》

Well, you haven't finished it this time. In a few hours, the Mandrake Draught will be ready. And everyone who was Petrified will be all right again.

可是这次你并没有完成任何使命。再过几个小时，曼德拉草药就完成了。被石化的那些人马上就会醒过来了。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》