She even cares about me. And I've done very little to earn that.

她甚至很关心我，虽然我几乎啥也没做。

《Home》《疯狂外星人》

Your men of God retreat, this boy advances. It says very little for your savior.

你们神的仆人死了，但这个小男孩却活了下来，你们的救世主可真不怎么样啊。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Everyone here is very different. So many many things to learn. Always very little sleep.

这里有各种各样的人，要学习的东西也太多太多，但睡眠又太少太少。

《Enders Game》《安德的游戏》

My larger concern is your experience. You have very little.

我更担心的是你缺乏经验。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

So, Reggie, what did Clare tell you, anything? Very little.

那么，有关于雷吉的事儿，克莱尔给你讲了什么？嗯，没怎么说。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

Since then, what has happened? There have been other conferences, other Earth summits, with very little result.

在这之后，又发生了什么呢？虽然有数次会议，数次地球峰会，但成果甚少。

《Planet Ocean》《海洋星球》

We'll both have the lamb. Rare, with very little mint sauce. You like lamb. Right, sweet pea?

我们俩要羊排，三分熟，一点点薄荷酱，你喜欢羊排吧，亲爱的?

《Titanic》《泰坦尼克号》

What is it that the machine wants? I don't know yet. She gave me very little to go on.

机器想要什么？我还不知道，她说得不多。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

They had very little in common, except for carnal activity. That's why I acquired these noise canceling headphones.

他俩没有什么共同点，除了床笫之欢。这就是为什么我准备了这副隔音耳麦。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Your planet is just now entering its genetic age. You understand very little about something which is a vital part of our reality.

你的星球刚刚进入它的基因时代。你们对宇宙万物的物质起源的了解少的可怜。

《Jupiter Ascending》《木星上行》

You mailed in my company a postcard a few weeks back requesting information on penny stocks that had huge upside potential with very little downside risk.

你几周前给我的公司寄来一张明信片，想要打听一下那个上涨潜力巨大风险又很小的低价股是吧？

《The Wolf of Wall Street》《华尔街之狼》

We have very little information at this time, other than shots were fired, the president wounded. But as I say, he is alive.

目前我们获得的消息很有限，仅知道总统遭遇枪击受伤。但如我所言，他还活着。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

What we're up against, what this administration is facing well, what I'm facing even though both of us believe that there's very little chance that I could ever be indicted.

我们要面临的，这个政府要面临的，也是我要面临的。即便我们都相信我被起诉的可能微乎其微。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

In many ways, the work of a critic is easy. We risk very little, yet enjoy a position over those who offer up their work and their selves to our judgment.

就许多方面来说评论家的工作很轻松，我们冒的风险很小却握有无比的权力，人们必须奉上自己和作品供我们评论。

《Ratatouille》《美食总动员》

I'm not trained to be a technology(technology experts), I know nothing about computer, and I know very little about the Internet, I have a strong dream that we want to help small business.

我没有被训练成一个科技专家，我对电脑一无所知，我对互联网也了解得不多。但是我有一个强大的梦想，我要帮助中小企业。

《Jack Ma Speech in Hannover》《马云德国汉诺威展演讲》

If you find the bomber, his second attack, the real attack, we think, can be prevented. We have very little time left. Out here the clocks only move in one direction. Charge the drivers.

如果你找到了设弹人，他的第二次爆炸，他的真正意图就能被阻止。我们没时间了，爆炸一旦发生就无法挽回了。驱动通电。

《Source Code》《源代码》