[with obj.]the 12 per cent interest rate bodes dark days ahead for retailers.

１２％的利率预示零售商黑暗日子即将到来。

That bodes well for his future.

那预示他前途光明.

It bodes well for our success.

它预示着我们要成功.

That bodes well [ ill ] for his future.

那预示他前途光明 [ 暗淡 ].

Obesity in middle age bodes ill for old age.

中年肥胖预示老年易患疾病。

That bodes ill for September’s parliamentary elections.

这预示九月的议会选举很难进行。

None of this bodes well for US employment next year.

这些都预示着明年美国的雇佣情况将很不明朗。

This is good news and bodes well for the future of products with the Hydra chip on them.

这是一个好消息，预示了与他们将来的九头蛇芯片产品。

The sunshine bodes well for our barbecue.

明媚的阳光对我们的烤肉野餐是个吉兆.

That bodes well for Google’s ultimate aims.

这对Google的最终目标来说是个好兆头。