His coldness broke my heart.

他的冷淡伤透了我的心。

The coldness prevented my idea of traveling to the Arctic.

寒冷阻止了我去北极旅游的想法。

After entering this old house, I felt a sudden coldness.

走进这间老房子后，我感到一阵突然的恐惧。

He discerned a certain coldness in their welcome.

他觉察到他们的欢迎有点冷淡。

I felt there was a certain coldness in her manner.

我觉得她的态度有点冷淡。

The coldness and distance in her voice took me by surprise.

她话语中透出的冷淡和疏远使我感到意外。

Within a quarter of an hour, the coldness of the night had gone.

一刻钟之内，夜晚的寒冷就消退了。

There were periods of sulking, of pronounced distance, of coldness.

出现阶段性的愠怒、明显的疏远和冷淡。