Daddy Pig is polishing the car so well, he can see his face in it. What a funny face. Oh. More funny faces.

猪爸爸把车子擦得很干净，能印出他的脸。一张搞笑的脸！更多搞笑的脸。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Daddy Pig is polishing the car so well, he can see his face in it. What a funny face! Oh! More funny faces! It's Peppa and George! And Mummy Pig.

猪爸爸把车子擦得很干净，能印出他的脸。一张搞笑的脸！更多搞笑的脸。是佩琪和乔治！还有猪妈妈。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

That's the trouble with uniforms and name badges, people stop looking at faces.

制服和胸牌的问题就在这儿，人们不再看脸了。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

I'm usually really good with names and faces, but I could not remember who this guy was.

我通常很擅长记名字和脸，可我不记得这个人是谁了。

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》

George has found a muddy puddle. Oh, it shiny enough to see our faces. I can see the sky, there is a cloud.

乔治发现了一个泥坑。哦，这个足够亮，我们可以看到自己的脸。我可以看见天空，那有一朵云。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

We have 60 monkey faces in the show. For the year of the Monkey? For the year of the Monkey. That's right. We have the monkeys. Oh, look at them.

有60个猴脸在演出中出现。为了猴年？没错，就是为了猴年。猴子出来了。哦，看呀。

《Chinese New Year》《中国春节》

Leonard, there's no reason to feel uncomfortable just because we've seen each other's faces and naked bodies contorted in the sweet agony of coitus.

莱纳德，没有任何理由，只因为我们看过彼此在极度激动的快感下那扭曲的脸和裸体就感到有什么尴尬的。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

But other people, they have faces like us. Those are pictures of real things, and all the other stuff you see on there, that's real, too.

但其他的人有着和我们相似的脸的那些人，那些画面里的人是真实存在的，还有你在电视上看到的其他事物也是真实的。

《Room》《房间》

And as he performed, I looked around the audience, and I saw their faces and the look in their eyes and their response to his music and it was clear to me finally where the problem lay.

他演出的时候，我看周围的观众，我看着他们的脸，他们的眼睛，他们对音乐的反应，很明显，我知道了。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

Our faces looked funny. Now turn the spoon around. I'm upside down. And turn it around again. Now I am the right to the up. How does that work, daddy?

我们的脸看起来好好笑，现在，把勺子转过来。我的脸上下颠倒了。现在，再把它转过来。现在我又正回来了，这么怎么实现的呢，爸爸？

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

And the first two faces he was going to see were the loving faces of his mother and his father. We can never get that moment back.

然后，他睁开眼睛第一眼看到本该是他的爸爸和妈妈的慈爱的脸庞，美好的时刻再也找不回来了。

《Angry Birds》《愤怒的小鸟》

Can George and I get our faces painted first? Of course.

乔治和我可以先去脸上画画吗？当然能。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

The grateful looks in everyone's faces will be pay enough for me.

大家脸上感激的表情就是对我们最好的回报了。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

"The perfect gift for the perfect couple." Save that card. We may need to throw it back in their faces.

"完美的礼物赠于最完美的夫妇"。卡先留着。礼物不满意就把卡甩回他们脸上。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

Looking out at your fresh young faces, I remember when I too was deciding my academic future as a lowly graduate student.

看见你们朝气蓬勃的脸庞，我回想起了我决定步入学术道路的那一刻，那时我还是个卑微的研究生。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

I got it. Scotch tape. How did you know she would buy scotch tape? Well, we used there's up last night making scary faces.

我知道了胶带。你怎么知道她会买胶带？我们昨晚玩扮鬼脸时，把她们的胶带用光了。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Oh, no. That movie has melting faces. It reminds me too much of the time I dropped that vial of flesh-eating bacteria into the Rhesus monkey lab.

不去了，那部片子里有熔化的人脸，总是会让我想起我上次把一小瓶食肉细菌掉在恒河猴实验室的情景。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

So many new faces in detention today.

今天的留校来了这么多新面孔。

《High School Musical》《歌舞青春》

You know, you misread faces all the time.

你经常会理解错表情的意思。

《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》

Peppa and George can see their faces in the shiny spoons.

佩奇和乔治可以从亮亮的勺子里看懂自己。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》