We will be gods.

到时候我们就是上帝。

《Teenage Mutant Ninja Turtles》《忍者神龟：变种时代》

The Egyptian gods are the only true gods.

埃及真神是唯一的真神。

《Night at the Museum: Secret of the Tomb》《博物馆奇妙夜3》

What about comic books? Fine. Anime? Of course. TV, film, D-and-D, manga, Greek gods, Roman gods, Norse gods.

漫画里的人呢？当然。动漫？当然了。电视，电影，日本漫画，希腊神话，罗马神话，北欧神话。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

In here, we were gods. And you were merely our guests.

在这里，我们就是神，你们只是我们的客人。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

For the ashes of his fathers and the temples of his Gods.

只为保卫他先祖的骨灰和众神的庙宇。

《Oblivion》《遗落战境》

For the ashes of his fathers, and the temples of his Gods.

只为保卫他先祖的骨灰，和众神的庙宇。

《Oblivion》《遗落战境》

So I'm just gonna leave it entirely up to the gods of fate.

我决定交给命运之神。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

A whole world and exchange for a statue. Gods are strange creatures.

一尊雕像换来一整个世界，神真是奇怪的生物。

《Warcraft》《魔兽》

The basis of our myths. Gods among men upon our little blue planet here.

他们是神话故事的原型，人间之神，就在这个蓝色的星球上。

《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》

At first, I thought you and the others were gods. Then I realized you're just men. And I know men.

起先，我以为你跟其他人都是神，后来我发现你们不过是人，而我了解人。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

I've always been a little confused about this. Why don't hindus eat beef? We believe cows are gods.

我一直对这事儿有些疑惑，为什么印度教不准吃牛肉？我们相信牛就是神。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

The idea that primitive man believed his thoughts to be the voice of the gods. I thought it was debunked.

也就是，原始人认为其思想就是众神之声的观点。我以为这理论已经被证实错误了。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

But the gods, they require a blood sacrifice. We need to demonstrate just how dangerous Ford's creations can be.

但对诸神来说，他们需要一场血祭，我们得展示出福特的创造会有多危险。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Across town, Little India crams all the colors, scents, and gods of the Indian Subcontinent into just a few city blocks.

与唐人街仅数街之隔，您会来到色彩缤纷、香气扑鼻、四处是印度诸神身影的小印度。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

See primitive canoes, huts and board games and walk around the sacred burial temple for Hawaiian chiefs, guarded by carved Kii gods.

参观原始的独木舟、棚屋和棋盘游戏，观看由岩石雕刻而成的神像守护着神圣的夏威夷酋长寺庙。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

Oh, yes, it has, sir. Everything's changed. Men fall from the sky. The gods hurl thunderbolts. Innocents die. That's how it starts, sir.

已经变了，先生，一切都变了。一个人从天而降，众神掷下雷电，无辜的人失去生命，事情就是这么开始的， 先生。

《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》

It was said that the gods fashioned her eyes out of the stars and that roses were ashamed to bloom in the presence of her ruby lips. Oh, my.

传说，她的眼睛是神用星星做的，她艳红的唇，令玫瑰都羞于开放。我的天。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Every year the Emperor would leave his palace in the forbidden city and go and negotiate with the gods for a prosperous and auspicious New Year for the people.

每年皇帝都会离开他在紫禁城里的宫殿，去与诸神商榷来年降福人间使国运昌隆，人民幸福的事宜。

《Chinese New Year》《中国春节》

One, that in this place, the last thing you want the hosts to be is conscious; and two, the other group who considered their thoughts to be the voices of the gods.

第一、在这个地方我们最不想看到的就是接待员有自我意识；第二、另外一个群体认为他们的想法就是众神之声。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》