In 2011 grandiose strategy will be out of fashion.

在2011年，浮夸的策略会过时。

I would look so cool that Sylvia's red lowlights would be out of fashion.

这会使我看起来很酷，西尔维娅的暗红色头发要过时了。

They consider last year's clothes to be out of fashion or even "old-fashioned" and would not want to be seen dead wearing them!

他们认为去年的衣服已经过时了更甚或“式样老套”，他们不想穿起这些衣服的时候，被看成是过世的人。

The customer these stores aim to attract is one who would probably think: If that suit or handbag is on sale or had to be marked down, it must be out of fashion, or not be that good quality.

这些商店的目标群体是这样一群人：他们认为，如果那套西服或者手袋正在促销或者打折了，那肯定是因为它过时了，或者质量没那么好。所以得出了以下结论；

Its true test will be avoiding becoming just another fashion trend that, eventually, went out of style.

但真正的考验在于，如何避免像其他流行趋势一样昙花一现，最终落得过时的下场。