Max is a loose cannon politically.

马克斯是个在政治上随心所欲的人。

He is a very dangerous loose cannon.

他是个很危险的冒失鬼。

It only proves you are a loose cannon.

这只证明你喜欢乱轰大炮而已。

Yeah, I'm going to say it-he's a loose cannon.

是的，我在说—他是一个散漫的加农炮。

Arab elites came to view him as a loose cannon and a dangerous crank.

阿拉伯的精英逐渐把他看成一个大炮简子和危险的怪人。