The tour is being arranged by Liverpool's main sponsor Standard Chartered Bank, which conducts the bulk of its business in Asia.

这次亚洲之旅是由主赞助商渣打银行负责的，它在亚洲有着大量的业务。

They see it instead as a tool to “maximise export employment”, says Stephen Green of Standard Chartered Bank, one that they are not yet ready to give up.

渣打银行经济学家王志浩说，他们反而把人民币看做“提高出口部门就业”的手段，，现在还不准备放弃这个手段。

“This is all encouraging the internationalization of the renminbi,” Kelvin Lau, an economist at Standard Chartered Bank who is based in Hong Kong, said of Beijing’s recent moves.

香港渣打银行的经济学家凯文 罗就中央政府最近的举措称：”这都是促进人民币国际化的手段。

The program’s first two banking partners will be Standard Chartered Bank and Standard Bank, South Africa.

该规划署的头两家合作银行为渣打银行和南非标准银行。

China will surpass the US as the world’s largest economy by 2020, Standard Chartered Bank said in a report released Thursday.

渣打银行(StandardChartered Bank)在周四发布的一份报告中指出,2020年,中国将会超越美国成为世界最大经济体

The unsold inventory of apartments has gone from zero last summer to about three months’ worth now, according to Standard Chartered Bank.

根据渣打银行数据，库存公寓已经从去年夏天的0增加到现在的约相当于3个月价值。

Please remit the proceeds by T/T to Standard Chartered Bank, Hong Kong in favour of China Merchants Bank, H. O, Shenzhen, China for further credit to Beneficiary's name & A/C No.

请将款项透过账户行渣打银行汇往招商银行，并请注明收款人名称及账户号码。

China's consumer price index, a major inflation gauge, may begin to see growth in November, said a Standard Chartered Bank report.

渣打银行报告预计，到11月份左右，中国居民消费价格指数(衡量通货膨胀的标准)将转为正增长。

“There’s no more tightening happening in China” given the slowing expansion, said Stephen Green, head of China research for Standard Chartered Bank in Shanghai.

渣打银行驻上海的中国经济研究负责人史蒂夫•格林（StephenGreen）表示，在中国，增长速度放慢就等于出现紧缩。

While it's very easy for EBC to open bank accounts, including HSBC and Standard Chartered Bank.

反之，英国有限公司在各大小银行开设户口却容易得多，如汇丰银行及渣打银行等。

The debt facility was provided by Standard Chartered Bank, Bank of Scotland Plc, Credit Agricole SA, HSBC Holdings Plc and Societe Generale SA.

凯恩能源从英国渣打银行（Standard Chartered Bank）、苏格兰银行、法国农业信贷银行、英国汇丰银行和法国兴业银行获得了信贷额度。

Commercial lenders, such as Standard Chartered Bank, have charged Angola LIBOR plus 2.5 percent or more, without any grace period and while requiring faster repayment.

相比之下，渣打等商业银行向安哥拉提供的贷款利率为LIBOR上浮2.5%或更高，还款期限也更短，同时没有宽限期。

At Standard Chartered Bank, 73 percent of its $3.12 billion profit in the second quarter came from Asia.

渣打银行二季度盈利31.2亿美元，其中73%来自亚洲。

S. economist at Standard Chartered Bank in New York.

渣打纽约银行美国经济学家戴维·西蒙说道。

According to a latest study from Standard Chartered Bank, China has been slowing down in the direct purchase of US Treasury since January 2010.

根据渣打银行最新的一份研究显示，中国直接购买美国国债的数量从10年1月份开始即不停下降。

arrangement on our account with Standard Chartered Bank London.

兹授权贵行索偿议付金额，按约定办法，请向标准渣打银行伦敦分行我账户内支取。

Standard Chartered, a bank, says that although China's public debt is considerably higher than the 17% of GDP officially cited, it remains manageable.

渣打银行说虽然中国的国债水平远高于政府所称的达到国内生产总值的17%，但是仍然在可控的范围之内。