The child's same-sex parent acts as a role model.

孩子的同性家长是孩子效仿的榜样。

An envious friend will want what you have, but will look at you as her inspiration or a role model, and compete with you to get in the lead.

一个羡慕你的朋友想要你所拥有的，但会把你作为对她的激励或是一个榜样，然后与你竞争来超越你。

Be a positive role model.

起到一个积极的示范作用。

You’re a great role model, Dad.

你是一个伟大的模范，爸爸

By setting up a role model.

设立模范。