Despite his liking for phrases such as "terminological inexactitude", he was not a dissembler.

尽管他爱用“谎话连篇”这种词，却绝不是伪君子。

The novelistic drama perhaps excuses the odd clinical inexactitude , a sense of operative terms being applied with a somewhat whimsical notion of what they entail.

临床的不准确性有一些操作术语的意味。在使用时会带有某种它们会涉及到的奇怪的概念。