Not by making sure a fortunate few at the top are doing well, but by making sure that everyone who's willing to work hard and play by the rules can get ahead.

不是让社会财富仅仅流向社会顶层的少数人，而是保证每个辛勤工作遵纪守法的人都能取得成功。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Let's honor our veterans by making sure they get the care and benefits they've earned.

让我们通过这样的方式向我们的退伍军人致敬，确保他们能够获得他们已经赢得的照料和应有的福利。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

And now we're focused on making sure the patient in New York receives the best care as well.

现在，我们专注于确保在纽约的患者也能够接受到最好的治疗。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Amy, you're on rolls, cranberries and making sure Bernadette stays away from the marshmallows.

Amy，你处理面包卷和蔓越梅，并且确保Bernadette离棉花糖远远的。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Policies like rebuilding our infrastructure making sure women are paid fairly and making it easier for young people to pay off their student loans.

比如重建我们的基础设施确保妇女可以获得公平的报酬，以及让年轻人更容易地付清他们的学生贷款。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

I square around and pump a half of this and I just spread it all across my face making sure I don't leave out any random spots, to make sure everything is moisturized.

我把它摇匀，挤出一半的量，抹在脸上，确保不漏掉任何一处皮肤，这样保证可以全部保湿。

《Everyday Makeup Tutorial》《日常妆容美妆教程》

Edwards is punishing people who deserve it, and making sure no innocent people get hurt in the process.

爱德华兹是在惩罚有罪之人，而且没有无辜者因此受害。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Just making sure everybody's having a good, clean, safe time. Somebody's talked to you all about herpes, right?

来确保大家有一个舒适、干净又“安全”的夜晚，有人跟你们讲过关于疱疹的那些事了吧？

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

Let's honor our veterans by making sure they get their shot at the American Dream that they risked their lives to defend by helping them find jobs worthy of their skills and talents and making sure the Post-9/11 GI Bill stays strong so more veterans can e

让我们向我们的退伍军人致敬，确保他们可以获得公平的美国梦的机会，这是他们冒着生命危险所保卫的帮助他们找到配得上他们技能和天赋的工作，确保9/11之后的退伍军人法案能发挥更大的效能，让更多的退伍军人可以获得大学教育。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

What they're trying to do is divide us. What they really wanna succeed in doing is making sure you don't vote for me today.

他们的目的是让我们分裂。他们真正要达到的目的是确保大家今天不把票投给我。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

We have set the stage for a new American moment and I'm going to spend every minute of my last two years making sure we seize it.

我们为新的美国时刻做好了准备，我将利用我最后两年任期中的每一分钟来确保我们抓住了这一机会。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Wilson has mapped out a spectacular show, so he's making sure they are positioned perfectly to go off at the right place and time.

威尔森计划了一次壮观的演出，因此他要确保烟花放置准确，在正确的地方和时间升空。

《Chinese New Year》《中国春节》

Oh, nothing. She's good, though? Yeah. Why do you ask? Making sure you guys are both talking to each other. Both happy, etcetera, etcetera. Everything's fine, Peter. Thanks for asking.

哦 没事。她最近还好吧？挺好的。问这个干吗？我要确保一下你们俩还和对方说话。别忘倒垃圾过得开心什么的。一切都很好，皮特。谢谢你的关心。

《Searching》《网络谜踪》