I mean, I've got tons of plans in the real world.

我在现实中的打算多了去了。

《Ready Player One》《头号玩家》

What's going on here? You go out with tons of girls.

你是怎么了？你和千百个女人约会。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

She gets tons of catalogs and, she'll fold down the pages of the things she thinks that I'd like.

她有一大堆目录，她会把我会喜欢的部分折起来。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

That's okay. I'm sure there are tons of other beautiful paleontologists out there. Absolutely.

没事,美貌的考古学家多的是! 当然!

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

We've been collecting tons of data that could revolutionize the way we understand the universe.

我们一直在搜集大量的数据而这数据有可能颠覆我们对宇宙的理解。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Ted and his fellow California tomato growers produce close to 13 million tons of them every year.

泰德和其他的加州番茄种植者每年能收获将近一千三百万吨番茄。

《America Revealed》《透视美国》

It's not just about clean drinking water. Incredibly, this dessert produces tons of grapes annually.

这井不仅仅关乎能喝上干净的水。难以置信的是，这片沙漠每年生产成吨的葡萄。

《China from Above》《鸟瞰中国》

I mean come on, I'm sure if you had a funeral or memorial service, tons of people would come. Exactly!

我确定如果你有举办追悼会 一定会有很多人来的。没错！

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

All right, will you at least tell him how hollow and unsatisfying this, dating tons of women thing is. What?

至少你可以跟他谈一谈，告诉他跟一大堆女人约会既空虚又得不到满足。什么？

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Hey, I know tons of people who got married in Vegas. Are any of them still married? Yeah, I mean, not to the same people but...

我就认识很多在那里结婚的人呢。有到现在还没离婚的吗？有啊，配偶不是同一个罢了。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

David has to give them a kind of bee detox because the California almond trees have been treated with 7,000 tons of pesticides.

大卫给他的蜜蜂解毒剂，因为加州的杏仁树被浇上了7000种杀虫剂。

《America Revealed》《透视美国》

Remarkable. In just under a half hour, 200 metric tons of fuel will ignite in a controlled explosion right beneath Howard's keister.

太震撼了，在半小时后，霍华德屁股的正下方将有200公吨燃料被定时爆炸装置点燃。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Right up the road from Ted's farm, a half million tons of these red babies make their way through the state's processing plants every week.

沿着泰德农场的这条路出发，五百万吨的这些红色宝贝进入了州内的加工工厂，这只是一星期的产量。

《America Revealed》《透视美国》

In addition to all his other crops, he's an expert at producing Blooming Onions, 1,500 tons of them every year, precisely to his customer's specifications.

除了他种植的其他作物，他还是一位制作开花洋葱的专家，每年生产1500吨，完全按照消费者需求来生产的洋葱。

《America Revealed》《透视美国》

It's my senior year. Trust me, Lily, there'll be tons of fun Friday nights in my future with artists, dignitaries, other scientists. I didn't hear Boyfriend.

我都高三了，相信我，莉莉，我以后会过上很多有趣的周五之夜，跟画家，政要和其他科学家们一起。我没听到"男朋友"。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》