The baby was wriggling around on my lap.

婴儿在我大腿上扭来扭去。

The babies are wriggling on their tummies.

婴儿们趴着扭来扭去。

She was wriggling her body in distress.

她痛苦地扭动着身体。

Instead of a dead donkey, he saw a very much alive Marionette, wriggling and squirming like an eel.

他看到的不是一头死驴，而是一个活生生的木偶，那木偶和一条鳗鱼一样扭动着。

How can you keep this bug from wriggling into your system?

您有什么办法来防止这个bug进入您的系统呢？

The reducer can use the multirow crown bar wriggling reducer.

减速装置可采用多排顶杆蠕动减速装置。

I took the pack and felt something wriggling inside. My heart gave a leap.

我接过烟盒，立刻感到里面有什么东西在蠕动，不觉一阵心跳。

Some caterpillars grow into butterflies. Other wormlike wriggling things become moths.

有的毛毛虫长大变成蝴蝶，有的像毛虫一样蠕动的东西长成蛾子。

When faced with impasse, wriggling through the middle does not have to be dishonourable.

如果眼前无路可走，选择从中间悄然而过也并不可耻。

Bill Bobbitt, a county inspector, dips a ladle into the water and brings up half a dozen wriggling larvae.

郡观察员比尔•博比特用一把长长的勺子从池水中捞出半打孑孓。

Its graceful curves resemble the body of a 9 wriggling dragon, bridging the past and future of civilization.

它那优美的曲线，就像龙的蜿蜒身躯，连接着文明的过去与未来。

If she did, she believed, it would be no time before the pair would be wriggling their way into court functions.

如果她有的话，她认为在这对夫妻愿意履行皇室职能之前也没有时间。

As you get closer, the hue becomes a wriggling mass; a giant cap of insects on every tree, devouring the tiny leaves.

当你走近时，这团色彩开始变为慢慢移动的物体；每棵树上都覆盖了厚厚一层昆虫，在吞食着嫩叶。

Just as I's taken to the safety of the highest tree in the woods , you come wriggling down out of the sky ! Ugh … Serpents !

我好不容易安全地在树林里找到一棵最高的树，没想到你又从天而降。唉……讨厌的蛇！

It was just after midnight when Mike Hubbard, on his usual bus route, noticed a mysterious shape wriggling on the road up ahead.

正值午夜时分，麦克哈巴德按往常的行车路线回家，他注意到前方的马路中央。有一团模糊的影子在道路上爬。

However, I was appalled in only ten seconds. She ended up facing a loaf crowned with mustard, wriggling on it were dozens of fat worms.

但是十秒后就让我目瞪口呆——一片涂满芥末的面包，上面堆满几十条蠕动的肥虫。

When a plane is to land at the Guiyang airport, through the window, one can see a sparkling river wriggling across the southern area of Guiyang.

当飞机降临贵阳机场时，透过舷窗，您可以看到，一条闪亮的河流蜿蜒穿过贵阳市的南部城区。

Here I am getting my nails done. I'm so excited about the wedding I can hardly keep still and my beauty therapist has to tell me to stop wriggling.

对付即将到来的婚礼，我感触特别激昂，我的确难以寂静下来，但我的美容专家报告我，不能再如许躁动不安了。

If you start wriggling in your chairs, looking secretly at your watches or yawning behind your hands, I shall soon get the message that I'm boring you.

如果你们开始不能安稳地坐在椅子上，开始偷偷地不时看看钟表，或者你们开始用手捂住嘴打哈欠，那么，我将会马上得到一个信息，那就是我使你们感到厌倦了。

If you start wriggling in your chairs, looking secretly at your watches or yawning behind your hands, I shall soon get the message that I'm boring you.

如果你们开始不能安稳地坐在椅子上，开始偷偷地不时看看钟表，或者你们开始用手捂住嘴打哈欠来，那么，我将会马上得到一个信息，那就是我使你们感到厌倦了。