In the wake of the Harvey Weinstein scandal and the #MeToo and Time's Up campaigns that have followed, gender equality is at the forefront of conversation in Hollywood right now.

在经历了哈维·韦斯坦丑闻和随后发起的“我也是”和“时间到”活动之后，男女平等如今是好莱坞的重要话题。

Bill Cosby returned to a Pennsylvania court today for the retrial of his sexual assault case, this one now occurring in the middle of the MeToo movement.

因性侵案，比尔·科斯比今天再次来到宾州法院受审，目前正值“我也是”运动。

Recently, the fashion designer says that it was the #MeToo movement in Hollywood that inspired her to get back together with the group after years apart.

最近这位设计师说，正是在好莱坞#MeToo（韦恩斯坦性丑闻引发的维护女性权益运动），让她萌生了重组多年前乐队的计划。

In a December op-ed for the Los Angeles Times, Dylan asked the men and women of Hollywood why the #MeToo movement had spared her father.

在《洛杉矶时报》12月份的专栏中，迪兰质问好莱坞的男男女女，为什么“我也是”运动饶恕了她的父亲。

Inevitably, therefore, #MeToo will morph into discussions about the absence of senior women from companies and gaps in average earnings between male and female workers.

因此，不可避免的是，#MeToo（我也是（受害者））运动将会转变为谈论公司里没有高管女性，以及男性和女性的平均收入差距的问题。

This isn't a blip, a MeToo bump or some accident. It is a clear illustration of a destructive trend and a systemic problem.

这不是什么小挫折，“我也是”运动遭受的小苦难，或是某种意外，这很明显是一种具有破坏性的趋势，是系统问题。

The talk show queen's widely-applauded speech on Sunday night focused on the plight of sexually abused women and the 'MeToo' movement.

星期天晚上，这位脱口秀女王发表的那番广受赞誉的演讲主要围绕着遭受性侵的女性们的困境以及“我也是”运动来展开的。

Black Lives Matter, #MeToo and March for Our Lives are reconfiguring cultural norms and may signal a realignment of our politics.

“黑人的命也是命”，#我也是以及“为我们的生命游行”等运动正在重塑我们的文化规范，或许还能重塑重塑我们的政治。

She's written about #MeToo in medicine, navigating her queer identity in a conservative field and her mom's metastatic cancer diagnosis.

她写过关于医学界#MeToo运动的文章，详述了她在一个保守领域的性别少数派身份，以及她母亲的癌症转移诊断。

There is word that the MeToo movement fighting sexual harassment and assault is beginning to make a stir in China.

有消息称，关于打击性骚扰和性侵的“我也是”运动在中国掀起波澜。