-
How'd you escape? The old-fashioned way. Back door.
你怎么跑出来的?老办法,走后门。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
Her own? Oh, yeah. Yeah. No, she's really old-fashioned.
那是她自己的孩子?对,不,她真的很传统。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
I fashioned historically accurate undergarments out of linen.
我严格遵守历史,准确无误地穿着亚麻布内衣。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
This thing is so old-fashioned it's practically falling to pieces.
这玩意过时成这样,都快成碎片了。
《Cinderella》《灰姑娘》
-
All of whom can be leveraged. Good old-fashioned human intelligence.
这些都可以当筹码,经典的人类智能。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
How did you get my home phone? Oh, old-fashioned way. Rolodex from the Herald.
你怎么弄到我的住宅电话的?老办法,《先驱报》的联络簿。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
Maybe I'm old-fashioned, but I think that means you do it with someone you love.
也许我想法老旧,但我觉得那应该和爱的人一起做。
《17 Again》《重返十七岁》
-
Call us old-fashioned, but we don't like it when people take hammers to our artwork.
说我们老古董也行,但是我们不喜欢人们用锤子砸我们的艺术品。
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
The shoulder's frayed. It's falling to bits. And this! It's a ridiculous, old-fashioned joke!
肩膀都磨烂了,都破成一片一片的了,还有这儿。可笑又过时,简直是个笑话!
《Cinderella》《灰姑娘》
-
Yeah, I think I've seen one of these. It's a buffalo gun. I'd say 1940s, old-fashioned sight. No crosshairs.
我觉得我见过这种枪,水牛步枪。20世纪40年代的 老式瞄准镜,没有准星。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
Oh, sure. And while we're at it, why don't we put our hands behind our backs, have an old fashioned eating contest?
噢,那是,当我们家庭聚餐时为什么不把手背到背后,来个老式的进食大赛呢。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
So, I finally came upon a bus bench where I sat and removed one of my shirts and, fashioned it into a makeshift shoe.
我最终坐在一张公车站的长凳上脱掉了我的一件衣服用它做了一只临时的鞋。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
We could've done that ourselves. That's what she said. Maybe we're being old-fashioned, defining these roles by gender.
那我们自己也能买。她就是这样说的。也许我们太守旧了,非要用性别来约束这两个角色。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
It was said that the gods fashioned her eyes out of the stars and that roses were ashamed to bloom in the presence of her ruby lips. Oh, my.
传说,她的眼睛是神用星星做的,她艳红的唇,令玫瑰都羞于开放。我的天。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
I guess I prefer to make people the old fashioned way. Well. Perhaps someday you could give me a history lesson in the archaic ways of our ancestors. For academic purposes.
我还是更倾向于用传统的方式造人。或许哪天你可以给我上堂历史课说说我们祖先最传统古老的方式。纯粹作学术讨论。
《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》
-
Over generations, they have built a self-sustaining village fashioned entirely out of bamboo and wood with its own post office, police station, convenient store, restaurants and medical center.
几世几代,他们建成了一座自给自足的村庄,全部由竹子和木材构建而成。有着自己的邮局、警察局、便利商店、饭店和医疗中心。
《China from Above》《鸟瞰中国》
-
老式;老派;旧式
-
新设计的;时尚的;新流行的
-
We captured the criminal using good old fashioned leg work.
还是靠着跑腿这个老法子我们抓住了罪犯。
-
Well, for a whiskey-base I’d recommend an Old Fashioned or a Manhattan.
唔,如果是威士忌做基酒的话我推荐古典酒或者曼哈顿。
-
That can be achieved through good old fashioned surveying.
这可以通过传统的调研来实现啊。
-
She scorned their views as old-fashioned.
她对他们的观点嗤之以鼻,认为陈腐过时。
-
His clothes were curiously old-fashioned.
他的衣服式样陈旧古怪。
-
Marie seemed to revel in his old-fashioned chivalry.
玛丽好像沉醉于他那套对女人的老式礼节中。
-
The house was dull, old-fashioned and in bad condition.
那幢房子阴暗、老式,并且破烂。
-
An old-fashioned bell tinkled as he pushed open the door.
当他推开这扇门时,一个老式的门铃发出叮当声。