We're not doing anything wrong. We're just hanging out in a hotel lobby. Plenty of people do that: businessmen, high-end prostitutes.

我们又没做错事。我们只是在一家酒店大厅闲逛。好多人都这么做：商人啦，高级妓女呀。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

I never stopped hanging out with you.

我什么时候没跟你玩了？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Hey guys. What's up? Hey. We're hanging out.

你们在干嘛？也没干嘛。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Yeah, I like hanging out with you guys. Us guys?

我喜欢跟你们一起玩。我们？

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Well, instead of just hanging out, we figure we'd do nothing.

与其待在一起胡混，我们决定这次什么也不做。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

No, I just couldn't imagine you and Kevin hanging out. What do you…

没什么，我想象不出你和凯文在一起的画面。你什么…

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

It's not a party. It's the same group of people who hang out here hanging out over there.

不是派对，就是原来的一群在这里聚的人今天去那里聚。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

We're actually trying to work things out. Today's our first day hanging out together alone.

但我们试着把关系搞好，今天是我们第一次单独出来逛街。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

You're not gonna leave me hanging out feeling like the worst mother, are you? ok

你别这么看着我，让我感觉自己是个很差劲的母亲。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

Yeah, hanging out in bed with my wife, thawing out some frozen peas in my pants, living the dream.

对啊，跟我老婆赖在床上，用裤裆内的体温给冻豆子化冻。宛如梦中啊。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Okay. So, now I know. No hanging out on Sundays during football season. I got it.

好，我现在知道了。不能在橄榄球赛季的周末约你。知道了。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

I don't think we've actually done this before. No, I miss hanging out with you. Well, we still hang out.

我想我们以前没有这么做过。不，我想念跟你鬼混的日子。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Yeah, that came as a bit of a surprise. Since when are you hanging out with cops, Dre?

是啊，的确有点出乎意料，你什么时候开始和警察混在一起了，德烈？

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Hey, what happened to you? Oh, nothing. I just felt like hanging out here and reading.

你怎么没来？没什么，我想在这里看书。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Oh, no, honey, I mean, don't worry, I like hanging out with those guys. It's fun for me.

不，亲爱的，别担心，我很喜欢跟他们混，很好玩。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

And we started, you know, hanging out. Like boyfriend and girlfriend? No, not right away.

然后我们就开始一起出去玩。像男女朋友那样吗？不，没有那样直接。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

But back here in the seventh grade, I think maybe we'd have more fun just hanging out together.

但是我们只是7年纪的学生，我觉得还是大家一起玩比较好。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Well, are you just hanging out with Ross? It's, all good. Okay bye-bye Mon. She's gonna kill me.

你跟罗斯在一起吗？一切都很好，再见。她会宰了我。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Oh, for God's sake, Leonard, this is about Priya, isn't it? She doesn't want me hanging out with you.

看在上帝的份上，莱纳德，这是因为普丽娅，对吗？她不想我老跟你一起玩。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

The one that made you feel like compromising your character was a prerequisite to hanging out with them.

那个让你压抑个性才能和她们一起交往的圈子。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》