Heidi rapturously exclaimed: "Oh, Clara, can you really?"

海蒂兴高采烈地喊道：“哦，克拉拉，你真的能吗？”

"My dear, dear aunt," she rapturously cried, "what delight!" What felicity!

“我的好舅母，亲舅母，”她欢天喜地叫了起来，“多高兴，多幸福！”

Even people who have not yet read the novel will find the film rapturously engaging.

人们即便没有读过小说，也会发现这部电影极引人入胜。

I think he swore: but I didn't mind him, I was straining to see the bairn, 'and she began again to describe it rapturously.

“我想他咒骂来着，可我没管他，我就是要看看孩子，”她又开始狂喜地描述起来。

Yet, as I drank yet another rapturously smooth Guinness, it seemed impossible to chat up anyone, so tightly knit were these groups of cool friends.

但是，当我喝着另一杯让人上瘾的爽口的黑啤时，我发现想要和那群如此亲密的并且很有个性的朋友们中的任何一个聊聊都是不可能的。