I got Jerusalem to agree to a pullout. Two thousand troops. Not if Petrov flies there.

我让耶路撒冷同意部分撤军了。两千士兵。如果佩特罗夫飞过去就没戏了。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

We're producing the wheat and the oats and everything else here and it's only literally a few yards as the crow flies to the mill there.

我们种植小麦和燕麦以及一些其他的，离着乌鸦飞去的磨坊只有几码远。

《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》

What's she doing? She's collecting nectar from the flower and then she flies back to the hive to make it into honey. I like honey.

他在干什么？他正在花园里采集花蜜呢，然后他会再飞回蜂箱然后把花蜜炼制成蜂蜜。我喜欢蜂蜜。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Out there, beyond that fence, every living thing that crawls, flies or squats in the mud wants to kill you and eat your eyes for Jujubes.

在这道围栏外面，所有地上爬的，天上飞的，土里钻的生物都想要弄死你，再把你眼珠子挖出来当枣吞了。

《Avatar》《阿凡达》

Can we make an aeroplane that flies? Yes, all we need is some paper. We know where there is paper. There is lots of old paper in the workroom.

我们是不是做一架能飞的飞机啊。当然，只要一些纸就能做啊。我们知道哪里可以找到纸。工作室里有很多用过的纸。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Can we make an aeroplane that flies? Yes, all we need is some paper. We know where there is the paper. There is lots of old paper in the workroom.

我们是不是做一架能飞的飞机啊。当然，只要一些纸就能做啊。我们知道哪里可以找到纸。工作室里有很多用过的纸。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

The one about the pilot and this dog who flies planes? No, no. But, man, that one hurt.

那部狗会开飞机的电影？不，但我真的很伤心。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Look. Listen to this one. Does Einstein's theory explain why time flies when you're having fun, but when you're listening to Dr. Cooper, it falls out of the sky, dead?

听着，听听这条，"爱因斯坦的理论是不是揭示了为什么当你快乐时时间飞逝，而当你听库珀博士说话时时间就慢得要命"。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Miss Rabbit runs the ice-cream store, the recycling center, the library. She drives the train, the fire engine, flies a rescue helicopter and works the supermarket check-out.

兔子小姐运营着冰淇淋店，回收中心，图书馆！她开着火车，开消防车，开救援飞机以及在超市收银。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Miss Rabbit runs the ice-cream store, the recycling center, the library. She drives the train, the fire engine, flies a rescue helicopter and works the supermarket check-out.

兔子小姐运营着冰淇淋店，回收中心，图书馆！她开着火车，开消防车，开救援飞机以及在超市收银。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Cobwebs mean spiders and I don't like spiders. I do. Spiders catch flies and flies are horrid. Well, as long as I don't have to see a spider.

有蜘蛛网就意味着有蜘蛛，可是我一点都不喜欢蜘蛛。我喜欢，蜘蛛可以捉虫子，可是虫子很讨厌。好吧，只要别再让我看见蜘蛛就行了。啊，

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Multitasking sort of flies in the face of achieving inner peace, no?

就是脸上洋溢着各种表情，然后心里还能获得平静，是吧？

《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》

Daddy pig flies the kite very well. Yes, I am a bit of an expert at these things.

猪爸爸放风筝的技术非常好。没错，放风筝我可以算专家了。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

George! Peppa! Thank you, Daddy. Daddy Pig flies the kite. Hurray! Higher, higher!

乔治。佩琪。谢谢你，爸爸。猪爸爸开始放风筝了。好嘞。再高一点。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

You do realize this flies in the face of a 150 years of economic theory? Yes, I do, sir.

你要明白这个想法会和现存150年的经济理论有冲撞。教授，我明白。

《A Beautiful Mind》《美丽心灵》

You can't do that. Not only is it a violation of California state law, it flies directly in the face of Cheesecake Factory policy.

你不能这么做，这不仅违反了加州法律，而且明目张胆地违背了芝士蛋糕工厂的规定。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

I've seen him eat flies. And he ate my lettuces. You don't want to eat Grandpa's lettuce, do you? Not there is lovely corn to eat.

我亲眼见过它吃过苍蝇！而且它还吃了我的生菜！告诉我，你们不会想去吃猪爷爷的生菜，对不对呀？因为你们已经有这些好吃的玉米粒了。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

There we are. A nice tree for you to live in. What is he doing? He's making a web, Peppa. Spiders live in webs and use them to catch flies.

就这里吧！这棵树很适合你居住。她在干什么啊？他在织一张蜘蛛网，佩奇，蜘蛛依靠网来生活，而且用它来捉住虫子，

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Leonard just realized that Penny's been hiding him from her friends because he's a tiny, little man who flies kites. Oh, that certainly would suck.

莱纳德刚发现佩妮不想带他见朋友，因为莱纳德是个身材矮小又喜欢放风筝的人。这当然会很逊。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》