Look on the table in front of you. Open the envelope.

看看你们面前的桌子，打开那个信封。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

What you seek lies in front of you. As does what you fear.

你所寻找的就在你面前。你所害怕的也在那里。

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

Then what made you uncomfortable? Saying it in front of you.

那是什么让你不舒服？在你面前说出来。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Oh, you ain't talking so much now. You got Hound in front of you, huh?

你嚣张不起来了吧！真正厉害的就在你面前。

《Transformers: Age of Extinction》《变形金刚4：绝迹重生》

What if I could put him in front of you? The man that ruined your life.

假如我可以把他带到你面前呢？就是那个毁掉你一生的人。

《Predestination》《前目的地》

So she stole your pants and then she came back and wore them in front of you?

她偷了你的裤子，然后回来在你面前穿着它？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

I mean, she made a total fool of you in front of Breitling, undermined your authority.

她在布赖特林面前那么戏弄你，还挑战你的权威。

《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》

There's a beating heart in front of you. Someone's life. There's no room for doubt.

你面前是一颗跳动的心脏，别人的生命，不能有迟疑。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

All right, Hobbs, you got the best crew in the world standing right in front of you. Give them a reason to stay.

好吧，霍布斯，站在你面前的是世界上最厉害的团队，给他们一个留下的理由。

《Fast and Furious 6》《速度与激情6》

I came up here because I wanted to do this in front of all of you. I hold in my hand an envelope from New York University.

我来这是因为我想在你们面前做这个。我手里拿的是来自纽约大学的信封。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

You drink everything I put in front of you down in one and you slam your glass down on the bar and ask for more. It's wonderful.

不管我给你倒了什么，你都能一口干杯，然后把杯子砸在吧台上，要求再来一杯，真很棒。

《An Education》《成长教育》

No! No. Don't say another word. You're so selfish. I tore my heart out in front of you, and here all you can say is no.

不行！不行，别再说了，你怎么能这么自私，我在你面前掏心掏肺，你却只说一个不字。

《Me before you》《遇见你之前》

Just look. See, this first question makes no sense. How many car lengths should you leave in front of you when driving?

就看一眼，第一个问题就说不通，"当开车时与前车的车距应该保持几个车身"？

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Alex will take you, ask you a few questions. Uh, but first, we need to see everyone's weapons. If you could just lay them down in front of you.

Alex会带你们过去，问一些问题，但首先我们得检查大家的武器，放到面前就好。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

I'm not signing a prenup. All right, Howard Wolowitz, listen up. You sign anything she puts in front of you, because you are the luckiest man alive.

我是不会签婚前协议的。好吧，霍华德·沃罗威茨，给我听着，她给你什么你就签什么，因为你是世上最幸运的人。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I don't know that you drive from Philadelphia to New York, not even looking if you got into NYU, just so you could open your acceptance letter in front of your older brother because you love him, and you want him to be proud of you.

我不知道你一路开车从费城到纽约都不看一下你是否被纽约大学录取，就为了能在你哥哥面前打开那个信封，因为你爱他，你希望他以你为傲。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》