It was like a bolt out of the blue.

当时就感觉像是晴天霹雳。

I'm the new sensation, I'm a bolt out of the blue.

我是新的感觉，我是从蓝色者门闩。

But the Haiti earthquake was absolutely like a bolt out of the blue, " she said.

但是，海地地震绝对是晴天霹雳。” 她说。

Their only daughter died of the traffic accident. It was like a bolt out of the blue.

他们唯一的女儿死于交通事故，说来真是晴人霹雳。

The announcement that the President of our university was quitting to go to another school hit us like a bolt out of the blue.

他说：“我们大学校长宣布他决定辞职到另外一个学校去工作。”