-
Oh my God. Oh, you say someone's name enough, they turn around.
我的天啊。只要一直念某人的名字,那个人就会转过身来。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
And when you can touch someone's heart, that's limitless. If I do say so myself, it's insanely cool.
而一旦能够触动某人的心灵,则意味着它是非同凡响的。如果换成这样说我那就是,简直酷毙了。
《Jobs》《乔布斯》
-
Finish your thought. A part of someone's murder. Jesus. I wanna believe you, Francis.
说完吧。某人的谋杀。天啊。我想要相信你 Francis。
《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》
-
I'd like to move forward, but I need to know exactly what I was a part of, that... that I wasn't a part of someone's...
我想向前看,但是我需要知道我到底卷入了什么事情,确定我有没有卷入某人的...
《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》
-
You clearly weren't listening to my topic sentence: Get your women in line! You make them apologize to Amy and set things right. I am a man of science, not someone's snuggle bunny!
你显然没仔细听我的主题句:管好你们的女人!叫她们去跟艾米道歉,把关系修复好。我是个搞科研的人,不是某人的抱抱兔。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Someone's gotta do something! Mowgli!
必须得有人出来做点什么!毛克利!
《The Jungle Book》《奇幻森林》
-
Sounds to me like someone's just a wee bit broke.
貌似有人有点破产了哈!
《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》《海绵宝宝历险记:海绵出水》
-
Zach, I'm in a meeting. Someone's ratting your computer.
扎克,我在开会。有人在黑你的电脑。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
Someone's locked on to us. All controls are overridden.
我们被人锁定了,所有控制系统已经失灵。
《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7:原力觉醒》
-
Wait, no, question: who decides if someone's gone off topic?
慢着,问一下偏不偏题,谁来决定?
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
She made me baby-proof the whole hotel. Someone's over-protective.
她让我把整个酒店都做防护了,某人过分保护了。
《Hotel Transylvania 2》《精灵旅社2》
-
Looks like someone's drone.
感觉像是别人的无人机。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
What if someone's mind has a way of snapping back? What if someone can heal as fast as it ripped apart?
要是有人的意识能断裂后能恢复又怎样?要是有人的身体撕裂后又能恢复又怎样?
《X-Men: Days of Future Past》《X战警:逆转未来》
-
How do you know? Someone's going to try to steal it.
你们怎么知道?有人想要把它偷走。
《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》
-
Okay, you know what's not romantic? Rubbing it in someone's face.
你知道什么不够浪漫吗?"劈头盖脸"地吐槽。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
Oh. No, I did that for someone once and I'm not comfortable having that kind of power and control over someone's life.
不行,我以前就这么做过,我不喜欢主宰别人的生活。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
Ooh. Someone's wearing the same clothes they had on last night. Someone get a little action? I may have. Woo-hoo, stud!
有人还穿着昨天晚上的衣服耶,有人有什么艳遇吗?或许吧。种马(俚语)。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
Oh, someone's got a lot of fancy new lab equipment. I know.
某人这里多了好多新的酷炫设备啊。对啊。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
Someone's already knocking? That's a really great sign, Max. Time to open.
这么快就来人了? 绝对是好兆头,Max,开窗营业。
《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》
-
There's a beating heart in front of you. Someone's life. There's no room for doubt.
你面前是一颗跳动的心脏,别人的生命,不能有迟疑。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
某人的最佳方案
-
某某人之类;某某人之流
-
某人越来越成功
-
某人有趣的想法
-
某人合格;某人具有必要的资质
-
某人的死期(或劫数)已到
-
someone's bark is worse than their bite
说话虽严厉;内心无恶意
-
好管闲事地无礼偷听
-
自以为了不起;飘飘然
-
人性中善良的一面
-
someone's tongue is hanging out
渴望得到
-
受…影响和控制的
-
某人/某物时日无多;持续不了多久
-
某人的注意力在别处
-
机敏老练的应对本领;不动声色地处理问题的方法
-
为别人帮忙
-
被某人想到
-
牵某人的手
-
并非如某人所想
-
使某人不能自由行动;使某人受到约束
-
You should never dismiss someone's ideas before hearing them out.
在没听完别人的观点之前不要贸然摒弃。
-
With photos, if you angle the camera up, you can enhance the length of someone's legs.
拍照的时候,如果你让相机角度朝上,就可以使人的腿显得更长。
-
A: Apparently someone's been stealing from the office. B: Yikes! Better nip that in the bud!
A: 显然有人在办公室偷东西。B: 啊!最好把它扼杀在萌芽状态!
-
CC it please. We only BCC it when we want to hide someone's email address.
抄送给我吧。只有在想隐藏某个人的邮箱时,才需要密送。
-
Yeah, I should. I also want to donate blood. I could help save someone's life.
是的。我也想献血。说不定我能挽救别人的生命。
-
Someone's already doing that. Ruby sent a list of things everyone is bringing. All the Thanksgiving stuff is taken.
已经有人做了。Ruby发了个表,是每个人会带的菜。所有的感恩菜式都被认领了。
-
Yep, which in turn can ruin someone's reputation and get them ostracized from their community.
没错,这样就可能会毁掉一些人的名声,让他们被所在的群体排挤。
-
Absolutely, and part of what creates someone's background and pedigree is their personality.
当然。形成背景和履历的一个部分就是他的性格。
-
Some people think it is impolite to ask someone's age.
有些人认为询问别人的年龄是不礼貌的。
-
It is unfair to ask doctors to play God and end someone's life.
让医生扮演上帝的角色结束一个人的生命是不公平的。
-
He sustained serious neck injuries after he broke someone's fall.
他被坠落的人砸中之后受了严重颈伤。
-
You could make a real difference to someone's life by leaving them a generous legacy.
你留给某人一大笔遗产就可以真正改变他的生活。
-
I tripped over someone's bag!
我被别人的背包绊倒了!
Someone's - John Frusciante\nSomeones waiting to fly with me\nSomeones saying goodbye everytime she says hello\nCuz they both connect no one with somebody\nI'm floating down this airstream\nI'm floating and its every dream I've ever had\nAnd I'm so happy and sad\nCuz they both connect me with\nwhen I'd never been a body\nEvery house is a frame\nAnything real has a brain\nWe talk ourselves out of it\nBut I've reconsidered it and I'm convinced\nEverywhere I look has a face\nEveryone who has lived has a place\nRight heres every world\nEvery time draws a line to right now\nHold and turn the infinite\nHold and turn the infinite\nSomeones taking me all\nSomeones taking me all over out there